"à espera que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• تتوقع مني أن
• تتوقعين مني أن
• تنتظر مني
• تنتظرني لأقيم
• أنك تتوقع مني
• في انتظاري
• تنتظرني أن
• وتتوقع مني
• منتظراً مني

Certamente estão à espera que eu diga que os meus adorados micróbios estão condenados mas, na realidade, não estão.
وأنا متأكدة من أنك تتوقع مني أن أقول بأن ميكروباتي المحبوبة فشلت، لكن الحقيقة ليست كذلك.

Se estás à espera que eu implore, desiste.
إذا كنت تتوقع مني أن اتوسل إليك ، أنا لن أفعل هذا

Durante estes anos tens estado à espera que eu te peça?
لذا، طيلة هذا السنين كنتي تتوقعين مني أن أتقدم لكي؟

Estás à espera que eu pague pelo grande sacrifício que fizeste pela nossa família.
أنت تنتظر مني من أدفع ثمن تضحيتك العظيمة لعائلتنا

Estás à espera que eu tenha relações sexuais contigo? Sim.
-هل تنتظرني لأقيم معك علاقة؟

Como se houvesse uma vela na janela, só à espera que eu subisse os degraus da frente da casa.
في الواقع كانت هناك شموع عند النوافذ في انتظاري لأخطوها

Pareces uma avezinha de bico aberto à espera que eu te alimente!
أنت مثل فروخ الطيور فاتحه مناقيرها تنتظرني أن أتقيأ الاجوبة

E estás à espera que eu acredite que nunca estiveste aqui antes?
وتتوقع مني ان اصدق انك لم تكن هنا من قبل ؟

Eu tenho me matado a trabalhar nisto, mas o Steve...não, ele está só recostado na cadeira, à espera que eu falhe, para que ele possa intervir e salvar a situação.
كنت أعمل جاهدة على هذا الحساب لكن، (ستيف)، كلاّ إنه يتوانى وحسب، منتظراً مني الفشل

Se achas que vais ficar sentado à espera que eu planeie tudo e tentar fazer o maior furo de todos os tempos, eu tenho de saber que a tua cabeça está bem.
إن كنت تتوقع مني أن أذهب في سيارة ليموزين وأحاول أن أنجح أفضل تطفل لنا

Agora está sentado à espera que eu limpe depois?
الآن أنت تتوقع مني أن أنظف خلفهم ؟

Então ela está à espera que eu minta sobre um simpósio em Pasadena,
إذن فهي تتوقع مني أن أدعّي ذهابنا للندوة في باسادينا

- Não estás à espera que eu fique aqui...
أنت فعلاً لا تتوقع مني أن أبقى هنا

Se queres fugir ao primeiro sinal de perigo, está à vontade, mas não fiques à espera que eu te ajude.
أنت تتهرب مع أول دليل على وجود المتاعب، كن ضيفي لكن لا تتوقع مني أن أساعدك.

à espera que eu salte sempre que largas uma nota e a cuspires-me cada cêntimo.
تتوقعين مني أن أقفز في كل مرة تضعين فاتورة وتحسدين كل سنتا لدي

Estás à espera que eu reme de volta ao continente? Não. Não, o meu bote!
كيف تتوقعين مني أن أجدف طوال طريق العودة؟ لا، لا، قاربي

- Só estás à espera que eu fale para...
انت فقط تنتظر مني ان اتحدث ليمكنك .. ِ لقد قلت طاب يومك !

à espera que eu revelasse alguma coisa.
تنتظر مني أن أعطيك شيئا ما.

Estás à espera que eu tenha relações sexuais contigo? Sim.
-هل تنتظرني لأقيم علاقة معك؟

A maneira como me vigias, deves estar à espera que eu fuja em qualquer altura.
الطريقة التي قيدتني بيها,لابد أنك تتوقع مني الهروب في أي وقت كان

A imprensa está à espera que eu anuncie. Estão todos a postos.
الصحافة في انتظاري كي أعلن، والجميع معي مستعدين للإنطلاق

Está à espera que eu me reforme ou morra, há anos.
أنت تنتظرني أن أتقاعد أو أموت منذ سنوات

Se achas que vais ficar sentado à espera que eu planeie tudo e tentar fazer o maior furo de todos os tempos, eu tenho de saber que a tua cabeça está bem.
والآن إذا كُنت ستجلس هناك وتتوقع مني أن نخرج على أطرافِ أصابعنا وأن نحاول إنجاح أكبر تطفلٍ لنا في أعظم حفل زفافٍ سنذهبُ إليه إذاً علي التأكد من أنّ عقلكَ سليم...

O meu irmão afogou-se à espera que eu o fosse salvar.
فغرق أخي منتظراً مني أن أنقذه