"à esquerda está" - Traduction Portugais en Arabe

• اليسار

à esquerda está uma foto tirada por um ativista egípcio que fez parte da invasão aos gabinetes de segurança de estado egípcios em Março.
على اليسار ثمة صورة التقطت من قبل ناشط مصري كان مشاركاً في الاقتحام الذي تعرضت له مكاتب جهاز أمن الدولة في مارس.

Na ponta mais à esquerda está um mosteiro budista com 400 anos.
وعلى أقصى اليسار هناك هو دير بوذي عمره 400 عاما.

à esquerda está a frequência cardíaca, demonstrando a biologia.
على اليسار يظهر معدل نبضات القلب من ناحية علم الأحياء

Por exemplo, aqui à esquerda está uma linda partícula amarela de leite Não há nada à direita.
على سبيل المثال، هنا قطرات صفراء جميلة من الحليب في اليسار, وفي اليمين لا يوجد شيء.

Olhem para os núcleos. O núcleo da célula à esquerda está no animal, o da direita está numa placa de cultura.
انظروا إلى النواة, نواة الخلية الموجودة على اليسار موجودة في الحيوان. والتي على اليمين موجودة في الصحن

No cimo está Deus, em baixo está o Homem, a humanidade, e à esquerda está o sol, à direita está a lua.
في الأعلى هو الله، وفي الأسفل الرجل ، الجنس البشري وعلى اليسار الشمس ، وعلى اليمين القمر.

à esquerda está uma imagem do antigo antepassado do milho moderno.
على اليسار صورة للسلف القديم للذرة الحديثة.

No centro à esquerda está uma câmara de infravermelhos.
في منتصف اليسار كاميرا أشعة تحت الحمراء.

À direita está a dimensão média duma casa em El Paso, no Texas, e à esquerda está a dimensão média duma casa em Juarez.
يوجد على اليمين الحجم العادي لبيتٍ في إل باسو، تكساس، وعلى اليسار يوجد الحجم العادي لبيتٍ في خواريز.

Isto mostra o que é um encefalograma. à esquerda está o sinal dum ataque espontâneo de um dos pacientes.
وهذا يوضح التخطيط الكهربائي للدماغ وإلى اليسار إشارة لنوبة عفوية لأحد المرضى.

... estes dois homens. à esquerda está o desconhecido que a polícia prendeu no aeroporto por posse de um passaporte falso.
الصورة على اليسار لجون دو, اعتقلته الشرطة في مطار لوس أنجلوس

à esquerda está o ADN da cena do crime.
يظهرُ لنا على اليسار الحمضُ النووي القادمُ من مسرحِ الجريمة

à esquerda está o que temos no interior do animal — chamamos-lhe in vivo. A que está em cultura estava cheia de leite, aquela linda vermelha ali está cheia de leite.
وفي اليسار هو ما يوجد بداخل الحيوان، نحن نقول عنها في الحياة، والتي في الاستنبات كانت مليئة بالحليب، الحمراء الجميلة كانت مليئة بالحليب.

Em cima à esquerda está uma câmara padrão a cores.
في أعلى اليسار كاميرا أساسية ملونة.

E em baixo à esquerda está uma câmara térmica.
وفي أسفل اليسار كاميرا حرارية.

à esquerda está o IMD, o implante médico, e logo à noite, no pavilhão, podem vê-lo — está em exposição.
إلى اليسار يوجد "الآي إم دي"، و هو جهاز طبي مزروع والليلة يمكنكم أن ترونها في الخيمة -- لقد قاموا بعرضها

Ele está à direita. à esquerda está a irmã dele.
إنه ناحية اليمين و ناحية اليسار أخته

Nesta imagem, podem ver o interior da perna, a medula óssea, a seguir podem ver o osso original, e podem ver onde o osso original termina. Mesmo à esquerda está o osso novo que cresceu nessa cavidade do biorreactor e pode tornar-se maior.
لذلك في هذه الصورة، يمكنك أن ترى في منتصف الساق، نخاع العظم، ومن ثم يمكنك أن ترى العظم الأصلي، ويمكنك أن ترى أين ينتهي هذا العظم الأصلي، وتماماً إلى اليسار هناك العظم الجديد الذي نما ضمن تجويف المفاعل الحيوي، ويمكنك أن تجعله في الحقيقة أكبر.

à esquerda está A.J. Ross.
على اليسار أ.ج. روس .