"à excepção" - Traduction Portugais en Arabe

• فيما عدا

Bem, isto não é lá muito parecido com lutar, À excepção talvez de hoje.
الوضع هنا ليس قتالاً بالفعل فيما عدا اليوم

O arsenal do castelo estava praticamente vazio, À excepção disto.
مخزن الأسلحة القلعة _ فارغة أساسا، فيما عدا ذلك.

À excepção do seu amigo, o Sr. Eddie, como gosta de ser chamado.
فيما عدا صديقك سيد "إيدي" كما يحب أن ينادى

Em nada nem em ninguém, À excepção do poderoso Big Daddy!
لاشئ و لا أحد فيما عدا الأب الكبير نفسه

À excepção da barba.
فيما عدا اللحية

Sou o Kent O'Brockman, em directo da Rua Principal, onde hoje todos somos um pouco irlandeses, À excepção, claro, dos gays e dos italianos.
(كينت بروكمان) مباشرةً من شارع (ماين) حيث الجميع آيرلندياً بعض الشيء اليوم. فيما عدا الشواذ والإيطاليين بالطبع.

À excepção do filho do Heller, não temos mais pistas.
فيما عدا ابن (هيللر) فليس لدينا أية خيوط أخرى، أريد كل الفرق

Todas as vítimas mostram ferimentos de defesa, À excepção da Srª. Turner.
كل الضحايا يحملون جروحاً دفاعية فيما عدا السيدة (تيرنر).

À excepção daquilo!
فيما عدا هذا

- À excepção da voz.
فيما عدا صوته

À excepção da Srª.
فيما عدا السيدة (تيرنر).