"à família do" - Traduction Portugais en Arabe

• لعائلة

Queremos dar os pêsames à família do Sr. Cavanaugh e oferecer aconselhamento...
تعازينا لعائلة السيد , كافنهو. ونود أن نعرض الإستشارات

Na quinta Piping Rock a oeste da cidade, com uns 100 acres, que pertence à família do marido.
مزارع بايبينغ روك غرب البلدة بمساحة 100 أكر ملك لعائلة زوجها

Pagarei cinco mil dólares à família do morto e metade dos danos nas propriedades, mas não vou pagar nada pelo funeral de um escuro.
سأدفع 5 آلاف دولار لعائلة القتيل ولنصف ضرر الممتلكات. ولكن لن أدفع للجنازة.

Diga isso aos habitantes da cidade ou à família do Ray Soames.
حاولي ان تخبري ذلك لعائلة راي سامز

Eu sabia que se quisesse provar alguma coisa à família do Brad, se eu quisesse algum tipo de aceitação social em Tulsa, teria que trabalhar para isso.
كنت اعلم انني اذا اردت ان اثبت اي شيئ لعائلة براد إذا أردت ان احظى بأي نوع القبول الاجتماعي في تولسا يجب علي ان اعمل من اجل ذلك

Sim, este lugar pertence à família do Sam há séculos.
-نعم, هذا المكان كان لعائلة سام منذ عصور

Eu já paguei um grande dote à família do Dhiraj!
لقد دفعت مهر كبير لعائلة ديراج

Qual foi a história que contaram à família do Especialista Franko Welsh?
(ماالقصةالتىأخبرتوهاللإختصاصي(ويلش ، لعائلة (فرانكو)؟

Preparem um retrato-robot e mostrem à família do Alex Peterman.
ودعونا نشكّل رسماً تخطيطياً ونذهب لعائلة (أليكس بيترمان)

Aquele visita que fizeste à Kate, aos miúdos, à família do Chris?
الزيارة الصغيرة التي قمت بها لعائلة (كريس)

O Sr. Cohen também paga 5.000$ à família do falecido e concorda na divisão dos prejuízos.
السيد (كوهين) سيدفع أيضا 5 آلاف لعائلة الفقيد.

Por isso eu atravessei a rua para dar os meus pêsames à família do Danny.
لذا ذهبت عبر الشارع لأبدي أحترامي لعائلة (داني).

O Sr. Reagan assinou o livro de condolências, e disse, "Os meus sentimentos à família do Presidente Brezhnev e ao povo da União Soviética."
كتب السيّد (ريقان) في كتاب التعازي تعازييّ الحارة لعائلة الرئيس (بريزنيف)" "ولشعب الإتحاد السو?

Dizemos isso à família do paciente.
نقولها لعائلة المريض

Em nome de toda a força policial, estendemos as nossas profundas condolências à família do Andre.
نيابة عن جميع أفراد قوات إنفاذ القانون (أقدم تعازيّ الحارة لعائلة (أندريه

Dê à família do Grant. Faz-lhes falta.
اعطها لعائلة جرانت هم بحاجتها

Sim, bem prestaste um serviço à família do Abe ao recolher os seus restos mortais.
...نعم , حسناً لقد فعلت لعائلة (ابى) العجوزه ...بعض الخدمات بإلتقاط رفاته

Primeiro, gostaria de voltar a expressar à família do Agente Gough a gratidão que eu e a minha família temos pelo seu gesto.
في البداية، أرغب بالقول مجدداً لعائلة العميل (غوف) بمدى... . امتنان عائلتي و امتناني لعمله

E quando o juiz me condenou a pagar um milhão de dólares à família do miúdo e me mandou para a prisão durante um mês, achas eu fiquei lá parado?
فعندما القاضي امرني بدفع مليون دولار لعائلة الصبي و ارسالني الى السجن,أ توقفت لهذا الحد؟ فعندما القاضي امرني بدفع مليون دولار لعائلة الصبي و ارسالني الى السجن,أ توقفت لهذا الحد؟ كلا "حيث بدأت بمساعدة الناس,تطوعا