"à filha" - Traduction Portugais en Arabe

• لإبنته
• لابنته
• لابنة
• ابنتها
• لابنتها
• لإبنتها
• بابنتها
• الى ابنته
• بنتِه
• لإبنة
• للبنت

Diz-lhe que só queremos descobrir o que aconteceu à filha.
اخبره اننا فقط نريد أن نعرف ما حصل لإبنته

Quero que imagines a pior coisa que um pai pode fazer à filha.
أريدك أن تتخيلي أسوأ شئ يمكن أن يفعله أب لابنته

Pertence à filha do Embaixador. Ela vai ficar furiosa.
إنّها ملك لابنة السفير لابد أنّها تستشيط غضباً

Deu um beijo de adeus à filha, saiu de casa, nunca mais voltou.
قبّـلت ابنتها خرجت من بيتها ولم تعد أبدًا.

Se o dom foi transmitido à filha, porque não um descendente?
إن كانت الهبة أورثت لابنتها لم لم تمررها هي أيضاً

Ela foi presa por dar botox à filha.
هي التي إعتقلت لأنها تحقن لإبنتها إبر البوتكس

Não lhe posso fazer isso. E não posso mesmo fazer isso à filha dela.
لا يمكنني أن أفعل ذلك بها وبالتأكيد لا يمكنني أن أفعل ذلك بابنتها

Cortaram a orelha do sr. Chernus e mandaram-na à filha.
قطعوا اذن السيد تشرنس وارسلوها الى ابنته يا الهي

Ele quer dizer alguma coisa à filha para os manter juntos.
يريد أن يقول شيئاً لإبنته مازلت أحاول أن أجمعهما مع بعضهما

Sou o tipo que compra à filha um cachorrinho como prenda de aniversário de oito anos e no dia seguinte, a fazer marcha atrás...
أنا الرجل الذي يشتري لإبنته جرو في عيد ميلادها الثامن .. وفي اليوم التالي يرجع بسيارته من الطريق و

O sacana devia ter ido lá, dado um autógrafo à filha dele e aos outros miúdos que lá foram.
هذاك الحقير كان من المفترض ان يأتي و يوقّع لإبنته .و باقي الأطفال ايضاً هذا هراء

Um homem inválido que deu o seu dinheiro à filha para que esta perseguisse o seu sonho, e você não só o matou pelo apartamento, como o desmembrou e atirou-o para dentro do congelador.
رجل معاق يعطي جميع أمواله لابنته لتحقق حلمها وأنت لم تقتله من أجل شقته فقط

E agora, tenho de sair pelo corredor e explicar à mulher e à filha como não houve justiça para um homem que deu a sua vida por esta cidade.
و الآن علي الخروج للرواق و شرح لابنته و زوجته كيف هي اللاعدالة لذلك الرجل

de escrever cartas à filha que ama, mesmo que elas viessem sempre devolvidas ao remetente.
عن كتابة الرسائل لابنته التي يحبها بالرغم انها لا ترسل له رد

Mas é permitido à filha do papa ter apetite?
لكن هل يمكن لابنة البابا أن تكون جائعة ؟

Acabámos por vendê-lo à filha do reitor.
اتّضح بأنّنا قمنا ببيعه لابنة العميد

Fiz um teste a doenças venéreas, à filha de 13 anos.
أنا للتو فقط أجريت اختباراً للأمراض التي تنتقل عبر الجنس على ابنتها ذات الثلاثة عشر عاماً

Tenho-a a ela e à filha sob protecção federal.
وضعتها و ابنتها تحت الحماية الفيدرالية من هؤلاء الناس.

Nos últimos momentos, pediu-me para passar uma mensagem à filha.
وفي لحظاتها الأخيرة طلبت منّي إيصال رسالة لابنتها

Viu o que ela fez à filha.
رأيتِ ما فعلتْه بابنتها

E em vez de o levar para o trabalho ele levasse o seu carro pessoal para o trabalho e desse o carro da empresa à filha.
سيارة للشركة وبدلا من قيادتها للعمل قام بقيادة سيارته الخاصة واعطى سيارة الشركة الى ابنته

A Kono e eu analisamos as cartas que ele escreveu à filha, quando estava na prisão.
Kono وأنا ذَهبتُ خلال الرسائلِ كَتبَ إلى بنتِه بينما هو كَانَ في السجنِ.

Pertencia à filha de um Faraó.
تعود لإبنة فرعون

Quero saber o que aconteceu à menina, à filha.
لا، الطفلة ليست المرأة أريد أن أعرف ما حدث للبنت الصغيرة، الأبنة