"à frente do meu filho" - Traduction Portugais en Arabe

• أمام ابني

Não quero que fales de companheiros à frente do meu filho... enquanto a mãe dele e eu estamos a divorciar-nos.
بداية، أنا لا أريد التحدث عن المواعدة أمام ابني بينما أنا وأمه في حالة طلاق

E não quero ter esta conversa à frente do meu filho.
وأنا لا أريد أن أحظى بهذه المحادثة أمام ابني

Podes ao menos ter cuidado com a linguagem à frente do meu filho?
ألا تصن لسانك أمام ابني علي الأقل؟

É meia-noite e estou a ver se não choro à frente do meu filho. Que baril.
-إنه منتصف الليل ، وأحاول ألا أبكي أمام ابني

E nunca mais voltes a soletrar à frente do meu filho, porque ele é mais I-N-T-E-L-I-G-E-N-T-E do que tu.
و لـاتتهجئ مرة أخرى أمام ابني لـأنه أ-ذ-ك-ى منك

Mas fez o que fez à frente do meu filho.
لكنك فعلت فعلتك أمام ابني