"à hora certa" - Traduction Portugais en Arabe

• والزمان المناسب
• في الوقت المناسب
• والوقت المناسب

Compram arte porque está no lugar certo à hora certa.
إنهم يشترون الفن لأنه في المكان والزمان المناسب.

e vais ser o bom samaritano que tens de ser no sítio certo, à hora certa!
الذي يتواجد في المكان والزمان المناسب

Acho que finalmente estava no lugar certo, à hora certa.
أعتقد أنني كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Para apanhar imagens valiosas, é preciso estar no sítio certo à hora certa.
للحصول فعلاّ على اللقطات المربحة، فهذا يستلزم التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Posso sempre contar contigo para estares no sítio certo à hora certa.
دائماً نعتمد عليك بأن تكون بالمكان والوقت المناسب

Se metermos isto no sítio certo à hora certa, e vem tudo por água abaixo.
ووضعت هذه الاشياء في المكان والوقت المناسب كل شيء جيد الى الان

Digamos que estávamos no sítio certo à hora certa durante a última chuva de meteoros.
دعنا فقط نقول أننا كنا في المكان الصحيح في الوقت المناسب أثناء السقوط النيزكي الأخير

Só estava no lugar certo, à hora certa.
لقد كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب

Porque dalguma forma, acabei por estar no sítio certo, à hora certa.
لأنه بطريقة ما ، كنت هناك في الوقت" "المناسب بالمكان المناسب

A seguir, a história de duas irmãs, do seu pai e do homem que esteve no lugar certo, à hora certa.
نتابع بعد قليل قصة فتاتين وأبيهم والرجل الذي كان في المكان المناسب والوقت المناسب

- O gajo é um coninhas rico que estava no sítio certo, à hora certa.
هذا الرجل , غني و حقير في المكان المناسب والوقت المناسب

Não, estávamos apenas no sítio certo à hora certa.
كلا، لقد أتينا بالمكان والوقت المناسب