"à horas" - Traduction Portugais en Arabe

• لساعات
• منذ ساعات

- Elas estão aqui à horas. É um verdadeiro transtorno, Beca.
لقد كانو هنا لساعات , أنه حقا مزعج ,بيكا

Estamos à procura deste fulano à horas.
لقد كنا نبحث عن هذا الرجل لساعات

Estou a bater à horas e tu não me abres a porta.
لقد طرقت الباب لساعات وانتِ لم تجيبى

Estamos aqui à horas.
حسنا , أعني , أنظروا, نحن هنا منذ ساعات.

Raios partam, ela já devia ter chegado à horas.
يا للهول، كان من المفترض أن تعود منذ ساعات

Graças a Deus. Estou aqui à horas.
الحمد الله، لقد كنت عالقة هنا لساعات

É por isso que estamos a andar à horas, não é?
لهذا السبب نحن نسير لساعات ، صحيح؟

Estamos a andar à horas porque tu fugiste
نسير لساعات لأنك أجبرتيني على المغادرة

Estamos a jogar à horas. Tenho uma ideia.
لقد لعبنا لساعات أنا لدي فكرة

Estamos a trabalhar à horas.
لقد كنا نعمل لساعات

Estamos a andar à horas.
لقد كُنِا نسير لساعات!

Nós estamos a falar com ele à horas a fio. Talvez ele tenha desistido.
نتحدث معه منذ ساعات ربما فقد الأمل

Era suposto já ter acontecido à horas.
من المفترض إنتهاء ذلك منذ ساعات

- Já passei essa fase à horas, quando estive na "solitária" por tua causa.
قد تخطينا " قبل أن أغضب" منذ ساعات عندما كنت جالس في الحبس الإنفرادي لأجل جريمتك

És a primeira pessoa que vejo à horas.
أنت أول شخص أراه منذ ساعات

Estou a ligar à horas.
لقد كُنت أتصل منذ ساعات

Estou aqui à horas.
لقد كنت هنا منذ ساعات