"à igreja" - Traduction Portugais en Arabe

• للكنيسة
• الى الكنيسة
• للكنيسه
• إلى الكنيسة
• الى الكنيسه
• إلى كنيسة
• في الكنيسة
• للكنسية
• بالكنيسة
• إلي الكنيسة
• فى الكنيسة
• إلى الكنيسه
• الكنائس
• الى كنيسة
• الي الكنيسة

Vou à igreja todos os Domingos. Até desisto das mulheres.
سأذهب للكنيسة كلّ أحّد, حتّى بأنّي سأتخلّى عن النّساء

Dá-me uma boa razão para não quererem ir à igreja.
أعطياني سببا مقنعا واحدا لما لا تريدان الذهاب للكنيسة

Nunca fui homem para ir à igreja, e o que vi no campo de batalha levou-me a questionar os desígnios do Senhor.
لم يسبق لى ان كنت الرجل الذى يذهب للكنيسة والذى رايته فى ساحة المعركة تركنى اتساءل عن هدف الله منه

A mulher que veio comigo à igreja está morta?
المرءاة التى اتت معى الى الكنيسة انها ميتة

Os símbolos da velha honra russa foram devolvidos ao Exército, tal como tinham sido devolvidos à igreja.
أن علامات أحترام العسكريه الروسيه القديمه قد أعيدت للجيش تماماً مثلما أعيدت للكنيسه

Ele ia à igreja onde a Cindi e eu íamos.
لقد كان يذهب للكنيسة التي نقصدها أنا و سيندي

Homens que vão à igreja, se casam e constituem famílias.
فبها رجال تذهب للكنيسة و تتزوج و تنشئ عائلات

Temos muito a fazer se quisermos chegar a tempo à igreja.
لدينا أعمال كثيرة ننجزها إن أردنا الوصول للكنيسة في الموعد

Eu vou ter que ir à igreja para redimir-me dos meus pecados.
مقصدي هو اني ربما ساذهب للكنيسة حتى استطيع التكفير عن خطاياي

Então, ia à igreja tanto quanto podia.
ولهذا كنت أذهب للكنيسة على قدر استطاعتي.

O teu pai disse que precisas levar as velas da Virgem à igreja.
أبوكى يقول يجب أن تأخذى شموع العذراء للكنيسة

A minha mãe levava-me à igreja.
أمي كانت تأخذني للكنيسة مرتين أيام الأحد

Respeitabilidade, devoção à igreja, amor pela terra, ...lealdade com a família e confiança nos bancos!
الاحترام, الاخلاص للكنيسة, حب الأرض التفانى للعائلة, و الإيمان بضفاف الأنهار

Podes ir primeiro à igreja.
إذا لم أذهب إلى الكنيسة في الصباح تستطيع أن تذهب للكنيسة أولاً

Lamont, está em franco desafio à igreja!
لامونت , انت فى تحدى صريح للكنيسة ارجوك ان تعيد النظر فى ذلك

Sua alma está em teste. Ele voltará à igreja! Ele voltará!
انه يمر باختبار روحى ، و سوف يعود للكنيسة

Eu acho que devia levar mais as crianças à igreja.
أعتقد أنك ينبغي أن تأخذي الاطفال الى الكنيسة أكثر

"Temos de entrar no caminho da redenção. Temos de ir à igreja".
يجب ان نتحرك نحو التخلص من الخطيئه يجب علينا ان نذهب للكنيسه

Porque temos que ir à igreja de vez em quando.
لأننا ينبغي أن نذهب إلى الكنيسة من وقت لآخر

Posso sair a tempo de ir à igreja esta noite?
هلا تسمح لى بوقتِ كافٍ للذهاب الى الكنيسه الليله؟

Podíamos ir na Estrada 7, até à igreja de Shiloh, e depois até à estrada de Back Harlow.
من الممكن أن نذهب على طريق 7 إلى كنيسة شايلو ثم أسفل طريق باك هارلو سنكون هناك عند المغيب

E só usa terno para ir à igreja.
ولم يكن يرتدي بدلة أبداً إلا في الكنيسة.

Passei de ir à igreja diariamente a nunca mais lá ir.
إعتدت الذهاب للكنسية يومياً وصرت لا أذهب إليها إطلاقاً

"entre as pessoas ligadas à igreja e a população rural," "está actualmente baseada em notícias vindas da Rússia"
بين أولئك المُرتبطين بالكنيسة وبين سكان الأرياف

Toda a tua família vem à igreja, ou és só tu e a tua mãe?
الأن هل كل عائلتك تأتي إلي الكنيسة أو أنه أنت و أمكِ فقط؟

Ei, a tua mãe perguntou-me se Domingo ia à igreja.
مرحباً، أمّك طلبت منى مواعدتها فى الكنيسة يوم الأحد

Não iria à igreja, mas podia ter uma árvore?
ومازلتِ تتناولين اللحم لن اذهب إلى الكنيسه أو أي شيء كذلك ولكن ربما استطيع ان احضى بشجرة

Bem, sabes que, depois de nos casarmos, não me vou tornar num tipo de ir à igreja.
حسناً , تعلمين أنّه بعد زواجنا أنّني لن أتحوّل إلى ذلك الشخص الذي يرتاد الكنائس

Então ele foi à igreja da Natividade e trouxe uma escada velha que estava tão velha que poderia ter visto Jesus nascer.
فذهب الى كنيسة الميلاد واحضر لنا سلما قديما كان قديما لدرجة انه قد يكون حضر ميلاد المسيح.

Eu, com vocês? Nem à igreja. Chama a tua mãe.
انا معك ولا اذهب معك الي الكنيسة لماذا لا تسأل والدتك؟