"à loucura" - Traduction Portugais en Arabe

• للجنون
• بالجنون
• إلى الجنون
• نحو الجنون

Ou para o cume desse rochedo que avança para o mar e lá vos privardes da razão, levando-vos à loucura?
ما هو المخيف في قمة ابوة وعيون الخنفساء تحق في البحر مما يقلل من سلطتك و يقودك للجنون

Ficamos com uma gravação repetitiva, irritante, que dispara uma e outra vez e nos enlouquece. Estão a perceber o problema? O que, em tempos, nos punha a salvo, agora, leva-nos à loucura.
لذلك كنت قد حصلت على هذا الشريط الذي يذهب الحلقة المزعجة مرارا وتكرارا هذا يدفعك للجنون، لذلك ترى ما هي المشكلة؟ ما كان يجعلك آمنا الآن يدفعك أنت للجنون.

Ele vestiu-o e o capote torturou-o, levou-o à loucura
لقد وضعها عليه و قامت بتعذيبه صيرته للجنون مهربه الوحيد

Levou-o à loucura. Convenceu-se de que o voo estava amaldiçoado.
لقد اصيب بالجنون وأعتقد أن الرحلة ملعونة ومليئة بالشرور

Passas a noite aqui, e os espíritos levam-te à loucura.
, إذا قضيت الليلة هنا الأرواح ستدفعك إلى الجنون

O rapaz mau, traficante que leva as boas raparigas à loucura?
الولد السيء مروج المخدرات الذي يقود الفتيات الجيدات نحو الجنون ؟

És uma menininha preguiçosa e comodista... que está a levar-se à loucura.
انت فتاة كسولة ..منغمسة في ذاتها التي تقود نفسها للجنون

Queria roubar a herança de mademoiselle Restarick ao levá-la a cometer suicídio ou à loucura.
فعَزمتِ سرقة ورث الآنسة نورما بجعلها تنتحر أو تدفعينها للجنون

Com a tua idade, o melhor que conseguia fazer era conduzir o meu pai à loucura.
عندما كنت في مثل سنك كنت أقود أبي للجنون

Uma comichão tão forte que se diz já ter levado homens à loucura.
الحك الشديد لذالك يعرف أنه يقود الرجل للجنون

Emitem um cheiro que, uma vez inalado ...credo, leva-te à loucura.
عندما تصل لأنفك تقودكَ للجنون لا أشمُّ شيئاً

Ele é um pequeno desgraçado que levou a minha mãe à loucura.
هو على أتصال بقواد صغير، بدورهِ قاد والدتي للجنون.

Aqueles expostos ao livro eram levados à loucura. Ou tornavam-se tão corrompidos pelo seu perigoso conteúdo... que não tinham escolha, senão tornarem-se malignos.
كل من يتعرض للكتاب , يقاد للجنون أو يفسد بالمعرفة الشريرة المحتواة به

Exposição prolongada leva à loucura. Faz com que se tornem agressivos incontroláveis.
التعرض المستمر لها قادهم للجنون جعلت منهم عدائيون دون حدود

a noiva... manteve-o vivo recorrendo o metrónomo, que, infelizmente, também o levou à loucura.
لكن كلارا ويك خطيبته احتفظت به على قيد الحياة بواسطة المسرع و الذي ، للآسف ، قاده للجنون

Consumido pelo Satsui no Hado, sucumbiste à loucura que também apanhou o irmão do Sensei.
أُهلك بواسطة ساتسو نو هادو لقد استسلمت للجنون الذي أخذ أخو سينساي

12 tentativas cirúrgicas sem sobreviventes é de levar qualquer homem à loucura.
12محاولة على نفس العملية دون ناجي واحد من شأنها أن تدفع أي رجل للجنون

O isolamento levou-o à loucura. Verdadeira loucura.
لقد أصابتك العزلة بالجنون يا كابتن بالجنون فعلاً

Só sei que vai levar-nos à loucura antes do final.
كل ماأعرفه هو أنها ستصيبنا بالجنون قبل النهاية

Depois de levar a sua mulher à loucura, está a ver se nos enlouquece também?
بعد أن جعلت زوجتك تصاب بالجنون تريد أن تجعلنا كذلك أيضاً؟

Segui o caminho da maioria dos miúdos que estão geneticamente programados para levarem os pais à loucura.
فقد تابعت مسار معظم الأطفال المبرمجين فطرياً لدفع والديهم إلى الجنون.

Mas até esses vislumbres indiretos são suficientes para os levar à loucura.
لكن حتى هذه اللمحات غير المباشرة كافية لتقودهم إلى الجنون.

Leva a minha namorada à loucura
إنه يقود عشيقتي نحو الجنون