"à luz do dia" - Traduction Portugais en Arabe

• في ضوء النهار
• فى ضوء النهار
• في النهار
• في وضح النهار
• فى وضح النهار
• في نورِ الشمس
• في عرض النهار
• تحت ضوء الشمس
• بضوء النهار
• لضوء النهار

Não consegues distingui-las com esta luz... mas manifestam-se claramente à luz do dia.
لا ، لن تستطيعين رؤيتهم في هذا الضوء لكن يمكنك رؤيتهم في ضوء النهار

Não seria melhor voltarmos amanhã... à luz do dia?
أليس من الأفضل لو عدنا غداً في ضوء النهار ؟

Pode gerar cerca de um milhão de kilowatts, para ser suficientemente brilhante para ser visível à luz do dia.
يمكنها أن تنتج حوالى مليون كيلو وات، من أجل أن تكون مشرقة بما فيه الكفاية لتكون مرئية فى ضوء النهار.

Tom... se é para ser feito à luz do dia, tem de ser rápido.
توم اذا سنفعلها فى ضوء النهار يجب ان تكون سريعا

Pequena luz sangrenta, à luz do dia, apanhaste-me à deriva.
القليل من ضوء النهار في النهار إذا فهِمتم قصدي

Dividiu as tropas, fez raides à luz do dia, ao meio-dia.
يقسم قواته و غارات في وضح النهار و عز الظهيرة

Sim, mas apenas à luz do dia com alho e um crucifixo ao pescoço.
نعم، لكن فقط في ضوء النهار المشع مع الثوم والصليب حول عنقي

Tudo parece diferente à luz do dia.
كل شيء يظهر مختلفا في ضوء النهار القاسي.

Queres ir? Acabamos de concluir que sou corpulento demais para ser visto à luz do dia.
لقد أتفقنا للتو لأنني سمين للغاية لأري في ضوء النهار

Olha um vampiro à luz do dia.
مصاص دماء في ضوء النهار انه مصاص دماء في ضوء النهار

A não ser que queira ir para casa à luz do dia e que Jimmy o veja.
الا لو كنت تفضل الذهاب فى ضوء النهار الى بيتك المجاور لبيت جيمى

Agora não precisa de ser à luz do dia.
كل ما فى الامر انه لن يقام فى ضوء النهار

E aqueles de nós que manejam os dólares públicos serão responsabilizados e faremos os nossos negócios à luz do dia porque só então podemos restaurar a confiança vital entre o povo e o seu Governo.
وسوف يقومو بعملهم فى ضوء النهار لانه عندها فقط نستطيع ان نعيد الثقة بين الحكومة والشعب

Quando ele acordou à luz do dia novamente, não havia tempestade.
حسناً حين استيقظ في النهار مرة أخرى لم يكن هناك عاصفة

Como disse à Sra. Fraser, é um caminho estreito e sinuoso, difícil de ver à luz do dia e impossível de encontrar na escuridão.
كما قلت للسيدة فريزر، أنه طريق ضيق متعرج من الصعب رأيته في النهار ومستحيل إيجاده في الظلام

Tudo melhora à luz do dia.
سيكون كل شيء أفضل في النهار

à luz do dia, com uns amigos, em qualquer lugar cheio de gente.
في وضح النهار ، في مكان عام مع بعض الأصدقاء

E houve um incidente numa loja esotérica, à luz do dia. A polícia teve dificuldades para encobrir.
و كان هناك حادث فى متجر السحر و فى وضح النهار

Algo sobre uma cruz negra... vampiros que se deslocam à luz do dia.
شيء ما حول صليب أسود حول مصاصي الدماء يَمْشونَ في نورِ الشمس

Estava pedrado, não falo disso à luz do dia.
أنا كنت أتعطى لا أتكلم عن هذا في عرض النهار

Às vezes sinto que podia ficar num lugar como este. Fazer amigos, viver à luz do dia Ser apenas um miúdo.
في بعض الأحيان أنا أفكر في أن أستقر في مكان مثل هذا المكان تكوين صداقات و العيش تحت ضوء الشمس و التكلم بحرية

Este lugar é tão diferente à luz do dia.
هذا المكان مختلف جداً بضوء النهار

Pensei que era suposto eles morrerem à luz do dia ou algo parecido, e, depois, derretiam.
ظننت أنهم يموتون بمجرد تعرضهم لضوء النهار أو شيء كهذا.