"à mãe que" - Traduction Portugais en Arabe

• أمي أنك
• أمي أنني
• أمي أني
• من أمي أن

Se não continuares a gastar o dinheiro, vou dizer à mãe que é graças a ti que ela fez o primeiro mau brinde de sempre.
إذا لم تستمر بإنفاق المال فسأخبر أمي أنك السبب في إفساد حفل الزفاف

E que tal dares-me a cerveja e eu não dizer à mãe que te candidataste à faculdade?
ماذا لو اعطيتي الجعة لكي لا أخبر أمي أنك تقدم على الجامعة ؟

Não estou mesmo no Exército, mas disse à mãe que estava.
أنا لست في الجيش حقاً و أخبرت أمي أنني ذهبت

Além do mais, prometi à mãe que não te deixaria baixar o ritmo.
إلى جانب ذلك , أنا وعدت أمي أنني لن أدعكِ تتباطئين

Não posso sair a cada 10 minutos só para dizer à mãe que ainda estou viva.
لا يمكنني الخروج كل عشر دقائق فقط لأبلغ أمي أني على قيد الحياة

E não me interessa se fores dizer à mãe que te dei uma tareia.
و لا أبالي إذا كنت ستخبر أمي أني أبرحتك ضرباً

Vou pedir à mãe que fale com ele de novo. Ela está tão triste, pai.
أنا أريد أطلب من أمي أن تحدثه مرة أخري هي حزينة جدا يا أبي

O Isaac pediu à mãe que se mude para Washington com ele.
(أيزاك) طلب من أمي أن تنتقل معه إلى (واشنطون)

Eis uma ideia. Já disseste à mãe que tens a taça, que tal irmos buscá-la?
إليك فكرة , الأن بما انك أخبرت أمي أنك جلبت الوعاء لما لا نذهب فعلاً لجلبه ؟

- Diz à mãe que não queres ir.
إذن أخبر أمي أنك لا تريد أن تذهب .

Dile, diz à mãe que chego tarde
هل يمكنك إخبار أمي أنني سأتأخر؟

Diga à mãe que venho buscar as minhas coisas.
أخبِر أمي أنني سأعودُ من أجلِ أغراضي

Digam à mãe que a amo.
أرجوك أخبر أمي أنني أحبها

-Dwight, boa noite. Diga à mãe que lhe telefono amanhã.
أخبر أمي أني سأتصل بها غدا

- Não. Diz à mãe que chego tarde.
ـ لا، أخبر أمي أني سأتأخر

Diz à mãe que eu a adoro.
أخبر أمي أني أحبها