"à maneira dele" - Traduction Portugais en Arabe

• بطريقته
• بأسلوبه
• على طريقته

O Oliver gostaria que soubesse que, à maneira dele, ele gosta muito do senhor.
بطريقته الخاص هو يحبك كثيرا أبعدي هذا الجحيم عن حياتي

à maneira dele e à minha. Fui 6 segundos mais rápido.
هذا بطريقته , وهذا بطريقتي لقد كان الفرق 6 ثواني أسرع

Eu disse ao Sonny que eras um de nós, mas ele faz as coisas à maneira dele.
أخبرت سونى أنك واحد منا لكنه عرض عليك الأمر بطريقته

O Jackie sabia que se eu estivesse em liberdade, poderia encarregar-se de mim à maneira dele.
جاكي يريدني طليقا حتي يتسطيع التعامل معي بطريقته

Ele quer que jogue o jogo à maneira dele.
"يريدني أن ألعب اللعبة بأسلوبه"

Tenho muito a aprender com alguém como o Bill, fazer à maneira dele, a recusar a aceitar não como resposta,
لدي الكثير لأتعلمه من شخص مثل بيل أفعلها على طريقته , أرفض كلمة لا كإجابة

Ele também diz que quer fazer as coisas à maneira dele, mas isso vai mudar, como acontece sempre, depois de ver o meu plano.
ويقول أيضا أنه يريد أن يقوم بهذا بطريقته لكن هذا الأمر سيتغير، مثل العادة عندما يرى خطتي

É óbvio que os métodos dele são errados, mas, à maneira dele, ele queria fazer algo nobre.
حسنًا هذه الميثولوجيا خاطئة جدًا لكن.. بطريقته لقد كان يحاول فعل شيئًا ما نبيلًا

à maneira dele, eu acho que ele é o herói mais verdadeiro que já conheci.
بطريقته الخاصة، وأعتقد أنه أصدق بطل عرفته من أي وقت مضى

Tinha de ser tudo à maneira dele.
دائماً ما يفعل الامور بطريقته الخاصة

- Ele acha que faz as coisas à maneira dele, mas eu prometo-te que não faz.
- سال انا سأجد لك شيء - هو يعتقد بأنّه يمكنه أَن يفعل الأشياء بطريقته لكنني سأخبرك شيء هو لا يستطيع

Muito em breve, ele não vai contar a ninguém, vai lidar com o assunto à maneira dele.
قريبا، لن يخبر أي شخص. سيتعامل معه بطريقته الخاصه...

Mas queria fazer as coisas à maneira dele.
أراد فقط أن يفعل الأمور بطريقته

Não diria que era agnóstico, mas à maneira dele, era espiritual.
"سأقول أنه "لا أدري و لكني أعتقد أنه روحاني بطريقته الخاصة

Doravante, vamos fazer as coisas à maneira dele.
من الآن فلاحقًا ... فسنمارس حياتنا بطريقته

Acho que, à maneira dele, o Stitches partilhou algo sobre ele.
أعتقد أنه بطريقته الخاصة ستيتشيز) بالفعل شارك شيئا عن نفسه)

O Concannon vai tratar do caso à maneira dele, eu vou tratá-lo à minha maneira.
(كونكانون) سيحاول بطريقته وأنا سأحاول بطريقتى

É tudo à maneira dele.
الأمور تسير بطريقته

Deixaste o Klaus fazer as coisas à maneira dele.
جعلت (كلاوس) يعالج المشكلة بأسلوبه.

Ainda que perceba que era isso que o Dr. Patterson tentava dizer à maneira dele e...
وعلى الرغم من ذلك, أدركت ان هذا ما كان دكتور باتيرسون يريد قوله على طريقته, و...