"à melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى أفضل
• لأفضل
• نخب أفضل
• لأعز

O acusado tem direito à melhor defesa possível.
المُتَّهمون يُؤهّلونَ إلى أفضل دفاعِ محتملِ.

Vamos levar a sua filha à melhor cirurgiã pediátrica do mundo.
وسنأخذ ابنتكِ إلى أفضل جرّاحة أطفال على الوجود.

Este é vendido à melhor oferta. Mil euros. Dois mil euros.
تذهب لأفضل عرض، 1000 يورو ألفا يورو، ثلاثة آلاف يورو

Acordo, vou até ao laboratório e digo olá à melhor paisagem matinal de sempre.
أستيقظ، وأتجول في المعمل وأقول مرحباً لأفضل منظر صباحي على الإطلاق.

à melhor mulher que qualquer homem seria maluco o suficiente para deixar escapar.
نخب أفضل إمرأة التي كان الرجال مجانين كفاية للتخلي عنها

à melhor de todas as esposas.
نخب أفضل الزوجات

Não sou eu quem tem demasiado medo para contar à melhor amiga que se vai casar.
لست من كان خائفاً جداً ليقول لأعز أصدقائه إنه سيتزوج

Obrigou-te a ir à melhor noite da tua vida?
تجبركِ على الذهــاب إلى أفضل ليلة في حيــاتك ؟

à melhor equipa no negócio!
إلى أفضل فريق إلهام في الأعمال التجارية.

Por isso vou levar-te à melhor festa de doces ou travessuras da região de Springfield.
لذا، سأصحبك إلى أفضل بائع حلوى في الحيّ

Um actor que tenha... que tenha dedicado a vida inteira à melhor profissão do mundo?
الذين كرسوا كل حياتهم لأفضل مهنة في العالم؟

Heckle, ele vai tentar à melhor de três.
ضايقْ، نحن نَذْهبُ لأفضل خارج ثلاثة.

Que disse à melhor amiga que queria fugir, até lhe mostrou a mala Provavelmente fez isso mesmo.
التي تحكي لأفضل صديقاتها إنها تفكر في الهروب. حتي إنها تريها حقيبة سفرها ... من الممكن أن تكون فعلت هذا...

à melhor produtora de álcool artesanal!
نخب أفضل صانعة خمر في السجن!

Um rapaz judeu elegante, bonito, finalmente admite à melhor amiga o que sente, após uma vida inteira e ela morre uma semana depois?
فتى يهودي فاتن ووسيم، يقر أخيراً لأعز صديقاته بمشاعره طوال حياته وأنت تريدين الموت بعد أسبوع؟