"à minha ex-mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• لزوجتي السابقة
• طليقتي
• بزوجتي السابقة

Portanto, ou encontra o meu casaco ou dá-me os 379 dólares que ele custou à minha ex-mulher no Alexandre's.
أما تجد ليّ معطفيّ أو تعطينيّ 379 دولار لزوجتي السابقة التي دفعت ثمنها.

Eu devo 300.000 dólares à minha ex-mulher... e por causa daquele advogado dela existe uma ordem de restrição contra mim até que eu pague.
ادين لزوجتي السابقة ب3000000 دولار وهذا بسبب محاميها الافعى هناك حكم صادر ضدي حتى ادفع

Quero fazer um brinde à minha ex-mulher a quem vou amanhã dizer adeus pela última vez.
و غريب الآن أريد أن أقدم نخباً لزوجتي السابقة التي سأودعها يوم غد لوقت طويل جداً

Não vão sair sem ti. Não vou pedir à minha ex-mulher para não falar numa traição minha que nunca aconteceu.
أنا لن أترجى طليقتي كي لا تتحدث عن علاقة لم أخضها

A única vez na vida em que não desliguei o telefone na cara à minha ex-mulher.
بحلول وصولي إليه كان قد اختفى كانت المرة الوحيدة التي لم أغلق بها المكالمة في وجه طليقتي

Que se passa? Pensei muito no que disseste sobre não quereres andar comigo, enquanto ainda estiver ligado emocionalmente à minha ex-mulher.
كنتُ أفكّر كثيراً حول ما قلته حول عدم مواعدتي طالما لازلتُ مُتعلّقاً بزوجتي السابقة.

"E finalmente, à minha ex-mulher, Susan Mayer."
.. "وأخيراً ، لزوجتي السابقة ، "سوزان ماير

Acho que devo um pedido de desculpas à minha ex-mulher.
اظن انني ادين لزوجتي السابقة بإعتذار

A verdade é que a Morgan é exactamente igual à minha ex-mulher.
الحقيقة أنّ (مورغان) هي صورة طبق الأصل لزوجتي السابقة

- Raylan. Este tipo tentou culpar-me a mim e à minha ex-mulher de homicídio.
رجل هنا رتب قتلي وقتل طليقتي

Os meus parabéns por ter tomado a iniciativa de ligar à minha ex-mulher.
أنّكِ تستحقين المجد لأخذك بتوصيتي في الإتصال بزوجتي السابقة.

Ligou à minha ex-mulher?
لقد أتصلت بزوجتي السابقة

Vou ligar à minha ex-mulher.
سأتصل بزوجتي السابقة