"à minha mulher que" - Traduction Portugais en Arabe

• من زوجتي
• زوجتي أنني
• زوجتي أن
• زوجتي انني
• زوجتي اني
• زوجتي بأن
• زوجتي بأنني
• لزوجتى

Não as atiro para a rua, mas não posso pedir à minha mulher que as deixe viver connosco.
لن ارميك في الشارع ولكن لا يمكنني أن أطلب من زوجتي السماح لك لتعيشي معنا

É uma longa história. Pedi à minha mulher que me ajudasse numa festa para o chefe.
انها قصة طويلة , طلبت من زوجتي ان تساعدني في تخطيط حفلة لرئيسي

Não se preocupe com o meu termóstato. Diga à minha mulher que estou em Riker.
لا تقلق حيال منظم الحرارة خاصتي، أخبر زوجتي أنني في سجن ريكرز.

Prometi à minha mulher que não a ajudava se tivesse uma recaída, mas o que hei-de fazer?
لقد وعدت زوجتي أنني لن أساعدها بأي إنتكاسة أخرى ولكنها صغيرتي ماذا أفعل ؟

Vou dizer à minha mulher que ainda tem uma lua-de-mel.
سأذهب لإخبار زوجتي أن هناك شهر عسل لتتطلع اليه

Diga à minha mulher que eu amo-a. Que loucura! Mas que loucura!
اخبر زوجتي انني احبها ذلك جنون اعني, ذلك جنون

Três vezes por ano digo à minha mulher que vou fazer uma viagem de negócios mas vou às escondidas para Nova lorque e vejo uma data de espectáculos da Broadway.
ثلاث مرات بالسنة أخبر زوجتي اني ذاهب إلى رحلة عمل ثم أذهب إلى نيويورك وأرى عدداً من مسرحيات (برودوي)ِ الموسيقية

Espera até eu dizer à minha mulher que quem ela acha que é melhor do que eu não é!
انتظر حتى أخبر زوجتي بأن الرجل الذي تظنه أفضل مني ليس كذلك

Então, tenho que regressar a casa e dizer à minha mulher que preciso de jogar mais golfe?
إذا يجب أن أذهب إلى البيت وأخبر زوجتي بأنني أحتاج للعب أكثر الغولف؟

Só quero dizer uma coisa... à minha mulher que está em casa.
انا فقط اريد ان اقول شىء لزوجتى فى البيت

Pedi à minha mulher que participasse, porque é especialista em lei da imigração.
طلبتُ من زوجتي الإنضمام إلينا بسبب خبرتها في قانون الهجرة

Prometi à minha mulher que ia a uma reunião.
أخبَر زوجتي أنني أَلتزمُت بالموعدِ

Não digam à minha mulher que vim.
لا يخبر أحد زوجتي أنني كنت هنا

Senhora, poderia dizer à minha mulher que a mãe dela está no telefone?
هل بإمكانك إخبار زوجتي أن والدتها على الهاتف ؟

Dissestes à minha mulher que pus a ratazana na banheira.
امور شخصيه ؟ انتِ اخبرتِ زوجتي انني من وضعت الجرذ في حمامها

Diz à minha mulher que lamento.
أخبر زوجتي اني آسف

Prometi à minha mulher que regressava a casa vivo.
لقد تعهت إلى زوجتي بأن أصل إلى البيت بدون أن اقتل نفسي

Prometi à minha mulher que levava a família de férias.
كنت أتسائل أن كان بأمكاني الحصول على راتبي مبكرا قليلا هذا الشهر ؟ كنت قد وعدت زوجتي بأنني سآخذ العائلة في أجازة.

Passo a vida a dizer à minha mulher que casou comigo, não com a mãe dela.
انظر ما زلت أقول لزوجتى أنها تزوجتنى أنا