"à minha pergunta" - Traduction Portugais en Arabe

• على سؤالي
• عن سؤالي
• لسؤالي
• على سؤالى
• على سؤالَي
• عن سؤالى
• على أسئلتي
• من سؤالي

E não penses que não reparei que não respondeste à minha pergunta.
ولا تظن أني لم ألاحظ أنك لم تُجب على سؤالي بعد

Não respondeu à minha pergunta. Podia tê-lo infectado?
أنت لم تجب على سؤالي هل كان بالإمكان أن تُعديها ؟

- Deixa-o, Grayson. - Ele não respondeu à minha pergunta.
- اتركه وشأنه جريسون لكنه لم يجب على سؤالي

Não consegui deixar de reparar, que tu não respondeste à minha pergunta.
لا أستطيع سوي أن أذكر بإنك فشلت في الإجابة عن سؤالي

Carne velha, senhoras Qual de vocês vai responder à minha pergunta?
لحم فاسد ,يا سيدات أي منكن ستجيب عن سؤالي ؟

Tenho a resposta à minha pergunta, Sr. Porter.
لقد حصلت الان على الاجابة لسؤالي سيد بورتر

Não estás respondendo à minha pergunta. O que é que isso tem a ver com o fogo?
أنت لم تجيبى على سؤالى ما علاقة هذا بنشوب حريق ؟

Não me faz passar um mau momento, mas não respondeu à minha pergunta.
أنت لا تعطيني وقتاً كبيراً لكن لم تجيبني على سؤالي

Não chegaste a responder à minha pergunta da outra noite.
هل تعلم, أنت لم تُجب على سؤالي أبداً تلك الليلة

Então, ele tem um motivo, mas não respondeu à minha pergunta.
لذلك، لديه الدافع، ولكن هل لم تجب على سؤالي.

- Não respondeu à minha pergunta.
بأننا لسنا مختلفين عنهم لم تجب على سؤالي

Sim, mas para onde é que foram as bolachas? Olha, meu, eu sei que estás ocupado, mas nunca chegaste a responder à minha pergunta.
أنظر يا رجل , أعرف أنك مشغول ولكنك لم تجب على سؤالي بعد

Bem, parece que isso responde à minha pergunta. Não o vou entregar.
حسنا إذن، أظن أن هذا يجيب على سؤالي لن أسلمه

À bocado não respondeste à minha pergunta.
تباً , لم تقومي بالإجابة على سؤالي من قبل

Entendo, senhor, mas o senhor não está a responder à minha pergunta.
أتفهم ذلك، سيدي، لكنك لا تجيب على سؤالي.

Não respondeu à minha pergunta. Quem escreveu este livro?
انتي لم تجاوبي عن سؤالي لونستين من كتب هذا الكتاب؟

Visto que é Ano Novo, pensei que talvez pudesses responder à minha pergunta.
باسم السنة الجديدة أعتقدت أنكِ تستطيعين الإجابة عن سؤالي

Eu sei. Isso não responde à minha pergunta. O que queres dele?
أعلم و هذا لا يجيب عن سؤالي ماذا تريد به؟

Vês, eu preciso de uma resposta à minha pergunta.
كما ترى أنا أحتاج إلى إجابة لسؤالي

Não pude repetir quando a resposta à minha pergunta:
نعم ، و أنا لم أجرى محاولة أخرى عندما كانت الإجابة : على سؤالى

Responda à minha pergunta.
اجب على سؤالَي.

Responda à minha pergunta.
والان اجب عن سؤالى

Isto tudo pode acabar, se responder à minha pergunta.
يمكنك جعل هذا يتوقف فقط بالاجابة على أسئلتي

Mas tens de parar de esquivar-te à minha pergunta.
لكنك يجب أن تتوقفي عن التهرب من سؤالي