"à nave" - Traduction Portugais en Arabe

• بالسفينة
• الى السفينة
• إلى المركبة
• إلى سفينة
• للسفينة الآن
• للسّفينة
• للمركبة

Já vi. A explosão não foi relacionada à nave
ياقبطان بالفعل أبحث في الأمر الإنفجار لم يكن متعلق بالسفينة

Nem estás neuralmente conectada à nave.
{\fnArabic Typesetting}كما أنك لست على اتّصال عصبيّ بالسفينة.

Volta à nave e tenta enviar outro pedido de socorro.
ارجع الى السفينة وحاول ان ترسل مكالمة نجدة اخري

Alguém mudou de ideias em relação a regressar à nave?
هل قام أحد بتغير رأيه عن العودة الى السفينة ؟

Já voltaram à nave e vamos trazê-los de volta agora Que aconteceu lá em cima?
إنهم عادوا الآن إلى المركبة المدارية وسوف ننزلهم على الفور

Não acredito que foste convidado a subir à nave "V"! Quero saber TUDO!
لا أصدّق أنه تمت دعوتكَ إلى سفينة الزائرين

Vamos voltar à nave, mamã.
أمي هل بوسعنا الرجوع للسفينة الآن , أرجوكِ؟

Eles conseguiram ter acesso à nave.
- .لقد ولجوا للسّفينة -

Tem de haver um modo de prender a porta à nave. Levá-la pelo ar.
لابد من وجود طريقة يمكننا بها أدخل البوابة للمركبة ونقلها جواً

É verdade. Mas, não tenho nenhuma ligação neural à nave.
أصبت، لكني لست متّصلة عصبيًّا بالسفينة.

Luke. Dá a volta à nave. Eu sei onde está o Luke.
لوك، عد بالسفينة أعلم أين هو

Vou fazer uma ligação directa à nave, dar uma pequena surpresa ao Grievous.
ساقوم بعمل شئ ساخن بالسفينة واعطى (جريفوس) مفاجأة صغيرة

Luke... Dá a volta à nave. Sei onde está o Luke.
لوك، عد بالسفينة أعلم أين هو

E consigo tomar decisões baseadas numa análise complexa de uma situação, e é por isso que insisto que retornemos à nave.
ويمكنني ان ابني قراراتي بناء على تحليل معقد للموقف لهذا الامر اصر على ان نعود الى السفينة

Volta à nave pede ajuda.
ارجع الى السفينة واستدعى النجدة

- O quê...? A minha ancoragem falhou, não consigo voltar à nave.
لقد قطع الحبل، لا أستطيع العودة إلى المركبة

Não consegues andar e eu não te consigo levar de volta à nave.
أنتِ لا يمكنكِ السير، وأنا لا أستطيع إعادتكٍ إلى سفينة السقوط

Comandante, tem de regressar já à nave!
يا قائدة، علينا العودة للسفينة الآن!

Estou a tentar descobrir o que aconteceu à nave.
أنا أحاول أن أعرف ما حدث للمركبة