"à norma" - Traduction Portugais en Arabe

• نورما

Talvez não fosse preciso. Talvez eu conseguisse escapar à Norma.
ربما يمكن أن أنجو من الامر و أبتعد عن نورما.

Deu aulas privadas à Norma durante uns meses quando ela era nova.
دَرست نورما بشكلاً خاص لبضعة شهور عندما كانت فتاة صغيرة

Ia mostrar algo à Norma no salão de chá, mas isso nunca aconteceu.
كان ذاهبًا إلى المقهي ليري نورما شيئًا ما ، إلا أن ذلك لم يحدث

Se se refere a mim e à Norma, asseguro-lhe que só tenho boas intenções.
هل هذا بشأني أنا و نورما أستطيع أن أأكد لك إنني لا أحمل لها في قلبي إلا ما هو في صالحها

Antes de mais, quero agradecer a todos por terem vindo neste dia tão especial, principalmente à Norma, que está de novo connosco.
في البداية أرغب بشكر الجميع لقدومهم هنا في هذا اليوم المميز خاصة نورما التي إنضمت إلينا مرةً أخرى

E a única forma de resolver isto... é tu ires até à Norma Bates e recuperares a pen.
و الطريقة الوحيدة التي أجد فيها خلاصنا نحن الإثنين هي أن تذهب إلى نورما بيتس و تأتني بذاكرة البيانات

Só quero que saibas que vou contar à Norma quando ela chegar sobre o Caleb estar na minha casa.
أردت أن أعلمك بأنني سأتحدث إلى نورما عند عودتها للمنزل عن وجود كاليب عندي

Ligou à Norma Desmond?
هل كنت تتصل بـ : نورما ديزموند ؟

No liceu, observava-te e à Norma naqueles jogos de futebol.
في المدرسة الثانوية، كنت أشاهدك و"نورما" في مباريات كرة القدم

- Não, vive lá graças à Norma.
- أوه كلا - إن يعيش هناك تَفَضُلاً من نورما

Vou dizer à Norma para ir a um multibanco e trazer algum.
لذا سأقوم بإخبار "نورما" ATMأن تذهب لــ وتقوم بإحضار المال ، حسناً ؟

E pode pedir-lhe para ligar à Norma Bates, por favor?
وهل يُمكنك أن تخبره أن يتصل بـ (نورما بيتس)؟

Rezei à Norma pela salvação e a salvação caiu do céu.
دعيت إلى "نورما" للخلاص وسقط الخلاص من السماء

Que fariam eles à Norma?
كيف ستؤثر على نورما ؟

- Podes pedir à Norma para passar cá?
-اطلبي من "نورما" المرور علينا

Se queres ajuda, pede à Norma.
إذا أردت المساعدة، من الأفضل أن تسألي (نورما)

Diga à Norma que se não tiver esferográficas até ao almoço, pode dizer adeus à viagem a Dollywood.
حسنٌ، أخبري (نورما)، إذا لم أحصل على "حزمة أقلام " يوني بال على طاولتي هذا المساء بإمكانها أن توّدع رحلتها إلى دولي ود

Porque não quis que contasses à Norma?
لماذا لم يخبر نورما?

A sério. Tenho de pedir um vestido emprestado à Norma.
يَجِبُ أَنْ أستعيرَ رداء مِنْ (نورما)َِ

Diz à Norma para enviar um ramo de flores.
هل أرسلت (نورما) باقة من الورود؟