"à nossa causa" - Traduction Portugais en Arabe

• لقضيتنا

Esses chamados de heróis sem fidelidade à nossa causa, nada mais são ídolos seculares e devem ser exterminados.
هؤلاء الذين يدعونهم أبطال بدون أي ولاء لقضيتنا إنهم ليسوا سوى رموز للعلمانية ويجب أن ينتهوا

Roubar um Rolex não é um insulto à nossa causa.
إذا اقتنيت ساعة رولكس، فهذا ليس إهانة لقضيتنا.

Juntem-se à nossa causa e ajudem a América a eleger um grande homem como o próximo presidente dos Estados Unidos.
إنضموا لقضيتنا وساعدوا أمريكا إنتخبوا رجل عظيم كرئيس قادم للولايات المتحدة

Está connosco há pouco tempo, mas tem provado ser dedicado à nossa causa.
إنضم إلينا من فترة قصيرة ولكنه أثبت نفسه متفانٍ لقضيتنا

Se algo acontecesse contigo, seria mau à nossa causa.
إذا حدث أي شيء لك، سيكون سيئا لقضيتنا.

Se serve de consolo, a sua devoção heróica à nossa causa fê-lo merecer o meu mais sincero respeito.
إذا كان هُناك أى عزاء فسيكون لإخلاصك البطولي لقضيتنا ولقد إكتسب كامل إحترامي الخالص

Quando fechares os olhos pela última vez, ele convencerá os MacKenzies a juntar-se à nossa causa, e eles lutarão e morrerão por ela.
عندما تغمض عينيك للمرة الأخيرة سيوف يحشد الماكينزي لقضيتنا وسيقاتلون ويموتون في سبيلها

- A Dom Joaquim de Mier. Um espanhol fiel à nossa causa.
خواكين دي مير الاسباني الموالي لقضيتنا

A "Becca livros raros" pode ser devota à nossa causa, mas não há tempo para incómodos, ou...
لإيجاد شخص مخلصٍ لقضيتنا كإخلاص (بيكا) للكتب النادرة ليس لدينا وقت ..لإيجاد عجلة ثالثة أو

A Stephanie legou uma fortuna à nossa causa.
ستيفاني قد أورثت ثروتها لقضيتنا

Recebemos uma mensagem de um Jaffa leal à nossa causa.
لدينا أخبار من الـ(جافا) المناصرين لقضيتنا

A minha lealdade ao Travis não é maior do que a minha a ti e à nossa causa.
إن ولائي ل(ترافيس) يأتي في المرتبة التالية بعد ولائي لك... وولائي لقضيتنا