"à pergunta que" - Traduction Portugais en Arabe

• عن السؤال الذي
• على السؤال الذي

deixa-me responder melhor à pergunta que fizeste antes.
إسمح لي بأن أجيب لك عن السؤال الذي سألته بإجابة وافية

Mas respondi à pergunta que queria que eu respondesse.
لكني أجبت عن السؤال الذي قلت لي أنك تريد سؤالي إياه

O que é que isso significa? É altura de responder à pergunta que ela fez há duas horas.
يعني أن الأوان قد حان للإجابة عن السؤال الذي سألته قبل ساعتين

- Sabes que mais? Responde à pergunta que continuas a evitar.
أجب على السؤال الذي تواصل التملّص من الإجابة عليه فقط؟

Esta noite encontrei a resposta à pergunta que me atormentava.
ليلة البارحة وجدت اﻹجابة على السؤال الذي كان يؤرقني

Para ganhar este objeto simétrico, têm que responder à pergunta que eu fiz, no começo.
من أجل أن تفوزوا بهذا الشكل التماثلي، يجب عليكم أن تجيبوا على السؤال الذي طرحته في البداية.

MILAGRE DA CIÊNCIA Vamos responder à pergunta que tem atormentado os cientistas.
سنجيب عن السؤال الذي حيّر العلماء لعصور

A minha cliente vai responder à pergunta que o seu associado fez.
الجواب عن السؤال الذي طرحه مساعدك

"Em todas as bibliotecas, há um livro que responde à pergunta que queima como um fogo na mente."
"في كل مكتبة، يوجد كتاب واحد يمكنه الإجابة عن السؤال الذي يتأجج كالنار في العقل."

Quero que pares de pensar agora, Johnny, e me respondas apenas à pergunta que te farei.
أريد منك أن تكف عن التفكير الآن يا (جوني) وأن تجيب فقط عن السؤال الذي سأطرحه عليك

Nesta hora, vamos aos bastidores e responder à pergunta que todos se têm perguntado nos últimos meses...
الآن، سوف نذهب إلى الكواليس لنجيب على السؤال الذي يدور بخلد الجميع لشهور

E a resposta à pergunta que ainda não me fez é não.
والإجابة على السؤال الذي طرحته عليّ هو الرفض

E a resposta à pergunta que ainda não me fez é não.
والاجابة على السؤال الذي لم تطرحه عليَّ بعد هي لا، لن أتخلى عن...