"à procura de alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• أبحث عن شخص
• نبحث عن شخص
• تبحث عن شخص ما
• تبحث عن أحد
• تبحثين عن شخص ما
• يبحث عن شخص ما
• يبحثون عن شخص
• تبحثين عن أحد
• تبحثين عن احد هنا
• ابحث عن شخص
• أبحث عن شخصاً ما
• أبحث عن فتاة
• البحث عن شخص
• يبحثون عن أحد
• نبحث عن احد

Estou à procura de alguém da sua idade para o Jornal da Noite.
أبحث عن شخص ما بمثل عمرك للأخبار المسائية

Estou à procura de alguém que não ligue a essas coisas.
أنا أبحث عن شخص ما لايكترث بمثل تلك الأمور

Estão estamos à procura de alguém que pese, pelo menos, 132kg.
إذن نحنُ نبحث عن شخص وزنهُ على الأقل 300 رطلاً

Estamos à procura de alguém, alguém que queira fazer com que um homicídio se pareça a um assalto.
نبحث عن شخص شخص حاول جعل جريمة تبدو سرقة

É por isso que deixa os bonecos de papel, porque está à procura de alguém que o ajude a encontrar outro caminho.
لهذا السبب تواصل ترك تلك الدمى الورقيّة، لأنك تبحث عن شخص ما لمساعدتك في إيجاد طريق آخر.

Está à procura de alguém ou só está a vigiar o local?
إذن أنتَ تبحث عن أحد ما، تستطلع المكان لعملية ما؟

Tu disseste que andavas à procura de alguém para partilhar despesas.
قُلتِ أنكِ تبحثين عن شخص ما لتقاسم نفقات المنزل معك

Um cliente meu está à procura de alguém que... digamos, procure um certo item para ele?
... واحد من زبائنى يبحث عن شخص ما يستطيع ان يحضر له شىء ما

Estou à procura de alguém, tipo, uma chefe ou superiora.
أنا أبحث عن شخص ما في الواقع، لشخص مدرب من نوع.

Ando à procura de alguém e pensei que me podias ajudar.
حسناً، أنا أبحث عن شخص ما و أعتقدت إنه يمكنك مساعدتى

Estou à procura de alguém...
أنا أبحث عن شخص ما فتاة صغيرة تأتى ألي هنا كثيرا

Andamos à procura de alguém que talvez possa ajudar:
نحن نبحث عن شخص ما الذي قد يكون قادر على مساعدتك.

Nós, estamos à procura de alguém. Talvez você o tenha visto por ai.
لقد كنا نبحث عن شخص ما ربما رأيتماه في الجوار

Estamos à procura de alguém instruído em medicina, portanto porque não considerar o médico da Rainha?
نحن نبحث عن شخص يدرس الطب لذا، لمَ لا يكون الطبيب الذي يعالج الملكه؟

A CIA está à procura de alguém para culpar, Sam.
- أجل - وكالة الإستخبارات تبحث عن شخص ما (لتلقي عليه اللوم (سام

Está à procura de alguém?
هل تبحث عن شخص ما ؟

Ela está à procura de alguém que consiga manipular, alguém que seja sincero mas menos do que autoconfiante.
، إنها تبحث عن أحد يمكن أن تتلاعب به . شخصٌ صادق ، وواثقاً من نفسه أيضاً

Estás à procura de alguém?
هل تبحثين عن شخص ما ؟

E eu sei porque ele estava naquele café à procura de alguém.
و أعرف لما كان فى المقهى يبحث عن شخص ما

São homens com dedos irrequietos, e uma corda na cela, à procura de alguém para enforcarem.
إنهم رجال لديهم الرغبة في القتل ولفافة من الحبل حول قرن السرج يبحثون عن شخص ما ليشنقوه ، وبعد أن يبحثوا لبضع ساعات

Estava à procura de alguém mais velho?
هل تبحثين عن أحد ما أكبر سناً؟

Com licença. Estão à procura de alguém?
معذره هل تبحثين عن احد هنا ؟

Se estiver à procura de alguém, não é da tua conta. Entendes?
لو انني ابحث عن شخص ما فإن ذلك ليس من شأنك

- Estou à procura de alguém.
ـ أنني أبحث عن شخصاً ما ـ لا نقوم بهذا الأمر

Estou à procura de alguém mesmo lixado.
أنا أبحث عن فتاة ميئوس منها فعلا

Estava à tua procura. Então estavas à procura de alguém que andava à tua procura,
عليك البحث عن شخص يبحث عنك لان ذلك ما كنت أفعله

Talvez toda humanidade num momento ou outro, todos estão à procura de alguém.
من وجهة نظر أخرى الجميع يبحثون عن أحد هنا

Pela sua capacidade em planear e executar perfeitamente os crimes estamos à procura de alguém capaz de ter um emprego, mesmo que possivelmente seja irrelevante, sem importância.
بسبب قدرته على تخطيط و تنفيذ جرائمه بدون اخطاء نحن نبحث عن احد قادر على الحفاظ على وظيفة رغم انها قد تكون وضيعة و غير مرضية