"à procura deles" - Traduction Portugais en Arabe

• أبحث عنهم
• نبحث عنهم
• للبحث عنهم
• يبحث عنهم
• تبحث عنهم
• بالبحث عنهم
• البحث عنهم
• بحثاً عنهم
• يبحثون عنهم

Eles também levaram o meu povo. Ando à procura deles há muito tempo.
لقد أخذوا قومى أيضاً أنا أبحث عنهم منذ وقت طويل

E apesar de estarmos à procura deles... tenho um pressentimento que eles também andam à nossa procura.
مثلما نحن نبحث عنهم... لدي شعور أنهم يبحثون عنا أيضاً

Se eles não reportarem, o pessoal vem à procura deles.
اذا لم تخرجوا من هنا، فستأتي جماعتهم للبحث عنهم

Talvez eles saibam que anda alguém à procura deles.
حسناً ، ربما هم يعلمون . أن هناك أحد يبحث عنهم

Já lhe disse tudo. Devia ir à procura deles.
لقد أخبرتك ذلك للتو ينبغي عليك ان تبحث عنهم

E eu vou continuar à procura deles.
وأنا سأستمر بالبحث عنهم.

Talvez os parentes comecem à procura deles, então poderemos trazê-los até o túmulo.
-ربما أقاربهم يبدأون البحث عنهم حينها يمكننا إحضارهم إلى هنا

Não se pode ir à procura deles na escuridão.
لا يمكنك ان تتجول بحثاً عنهم في الظلام

Mas os meus criados estão à procura deles, não devem ter ido muito longe.
خدمي يبحثون عنهم خارجاً أكيد ما بعدوش

Porque ando à procura deles.
لأنني كنت أبحث عنهم أيضاً

Estava à procura deles após o concerto, porque o Ash e a Marla, eles andavam a discutir.
كُنت أبحث عنهم بعد إتمام الأمر لإن (آش) و (مارلا) كانا يتشاجران

Estou à procura deles!
انتظر! إنّي أبحث عنهم!

Bem, eles estão desaparecidos. Estamos à procura deles.
حسناً,إنهم مفقودين ونحن نبحث عنهم.

Não devemos deixar que eles percebam que andamos à procura deles.
لا ينبغي أن يعرفوا أننا نبحث عنهم

Ainda estamos à procura deles.
مازلنا نبحث عنهم

Mas não é como se andasse por aí à procura deles.
ولكن الأمر لا يبدو وكأنني أذهب للبحث عنهم

Trouxemos o almoço e vamos à procura deles.
لذا أحضرنا لكم بعض الغداء وسنذهب للبحث عنهم

Não tinhas de ir à procura deles.
ماكان عليك الذهاب للبحث عنهم لكن..

Acho que anda toda a gente à procura deles.
. حسناً ، أعتقد أن الجميع يبحث عنهم

O irmão dele esteve aqui há meia hora, à procura deles.
هل هو في مأزق؟ شقيقه كان هُنا منذُ قرابة نصف ساعة و هو يبحث عنهم.

Do que ouvi, ele anda à procura deles desde então.
من ما أسمع، وقال انه تم تبحث عنهم منذ ذلك الحين.

O que significa que eles virão à procura dela, quer ela ande à procura deles ou não.
والذي يعني بأنهم سيبحثون عنها سواء إن كانت تبحث عنهم أو لا

Já andam à procura deles.
إنهم يقومون بالبحث عنهم الآن.

Vamos continuar à procura deles.
.سنستمر بالبحث عنهم

Estou com as câmaras de trânsito à procura deles.
أستعين بكل كاميرات المرور من هنا لمدينة (سنترال) في البحث عنهم.

Um grupo do Barra-T foi à procura deles, porque mataram um dos nossos.
أجل، جماعة مننا ذهبوا إلى (بار تي) بحثاً عنهم ... ... لأنهم قتلوا رجلاً من بلدتنا

Mas agora andam à procura deles, por todo o lado.
ولكن المثقفين يبحثون عنهم في كل مكان