"à rússia" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى روسيا
• الى روسيا
• على روسيا
• لروسيا

Se agora formos dar territórios à Rússia.
إذا أعطينا هذه الأرض إلى روسيا في هذه النقطة

Mas quando a mandei à Rússia para encontrar o Pearce, ela ficou sem dar notícias.
وعندما أرسلتها إلى روسيا للعثور على بيرس، اختفت تماما.

Eu estava a pensar na nossa conversa e percebi que tu não estavas a pedir permissão, estavas a dizer que ias à Rússia.
كنت أفكر فى حديثنا فى وقت سابق وأدركت بأنك لم تطلبى الإذن كنتى تقولى لنا بانك ذاهبة إلى روسيا

Mas parece que vai mais à Rússia do que vem aos EUA.
لكن يبدو انك تذهب الى روسيا اكثر من ذهابك الى امريكا

A Mão da Verdade trará a glória de volta à Rússia.
في الحقيقة إنها سوف تعيد العزة والكرامة الى روسيا

No sábado, a 1 de Agosto, a Alemanha declarou guerra à Rússia, e à França, na segunda-feira.
و في يوم السبت، الأول من آب أعلنت ألمانيا الحرب على روسيا و على فرنسا يوم الاثنين الذي تلاه

Não te preocupes. Vamos ter tempo de sobra para a conversa de amigos. Quando voltarmos à Rússia.
لا تقلق سيكون لدينا وقت للدردشه عندما نعود لروسيا

Sabe que vão encontrá-lo, e quando o fizerem, vai estar no primeiro avião de volta à Rússia, a menos que os americanos o queiram e depois nós e ele vamos ficar sem saber onde é que ele está.
تعلمين أنهم سيجدونه وعندما يفعلون ذلك فإنه سيكون على أول طائرة إلى روسيا إلا إذا أراده الأمريكان

Se ele voltasse à Rússia, a FSB matava-o à vista.
إذا عاد إلى روسيا فالإستخبارات الروسية ستُطلق عليه النيران في حالة رؤيته

Mantêm-me actualizada. Vou à Rússia falar com a família.
حسناً أبلغني بما يجري سوف أذهب إلى روسيا وأتحدث للأقرباء

E quando acabar, vou colocá-lo no nosso avião mais rápido de volta à Rússia.
وعندما أنتهى, سأضعك على "أسرع طائرة لدينا إلى "روسيا

Mas após o golpe Bolchevista ele voltou à Rússia para lutar contra os Bolcheviques.
لكن بعد الإنقلاب البلشفي فقد عاد إلى "روسيا" لمحاربة البلاشفة

Não vejo mal em a avó ter ido à Rússia com outro.
إذاً ماذا إن أخذت رحلة إلى "روسيا" مع رجل آخر؟

Era importante para ela, pois sabia que cedo ou tarde... apesar de tudo, ela voltaria à Rússia.
و كان ذاك هاما لها كونها ستكون مطلعة على كل شيء عاجلا ام آجلا, سترجع بذل الى روسيا

Porque sonhei em voltar à Rússia a vida toda.
لأن, طوال حياتي خططت كي اعود الى روسيا

Agora percebo que ter ido à Rússia sem vos informar, não foi uma boa ideia.
ادرك ان الذهاب الى روسيا بدون ان اعلمكم كان قراراً خاطئا

Se os EUA declararem guerra à Rússia, missão cumprida.
وحينها ستشن الولايات المتحدة الحرب على روسيا, وبذلك نجحت مهمتهم

Diga-Ihe que se fosse eu não limitava a sua campanha somente à Rússia.
وأخبره أن لا يقتصر في ذلك على روسيا فقط

O Kaiser declarou guerra à Rússia.
قد اعلن القيصر الحرب على روسيا

E você também vende essas ferramentas à Rússia, à China à Arabia Saudita e ao Iémen, locais como esses.
وايضاً تبيع هذه الادوات لروسيا والصين والسعودية واليمن، أماكن كهذه

Desapareço antes que o navio chegue à Rússia?
اذا اخبرتكما كيف تفعلان ذلك هل استطيع المغادره؟ الاختفاء قبل حتى ان تصل تلك السفينه لروسيا ؟