"à religião" - Traduction Portugais en Arabe

• للدين
• والدين

Nunca fui submetida à religião sob qualquer perspetiva cultural.
لم أخضع قط للدين من خلال منظار ثقافي.

Para que nós voltemos à religião verdadeira, e levemos o verdadeiro e proveitoso caminho para a salvação!
حتى نعود للدين الصحيح ونسلك درب الخلاص الحقيقي

Flynt, tem alguma aversão à religião?
هل تحمل كراهية للدين المنظَّم؟

Deus é uma coisa muito ampla, muito associado à religião.
هذه مسبّة للدين الله شيء واسع بعض منه..

E na sua obra, ela referia constantemente a pintura folclórica mexicana, incorporando as suas cores vivas e as referências à morte, à religião e à natureza.
وفي عملها، كانت تعود دائماً للوحة الشعبية المكسيكية، دامجة ألوانها الزاهية مع إشارات إلى الموت والدين والطبيعة.

Enriquece "Os filhos da meia-noite" com uma plétora de referências culturais indianas e paquistanesas, de tradições de família à comida, à religião e aos contos populares.
إنه يثري "أطفال منتصف الليل" بعدد من الهنود والمراجع الثقافية الباكستانية، من التقاليد العائلية إلى الغذاء، والدين والحكايات الشعبية.

Sempre teve muita raiva no que respeita à religião.
كان يصيبه غضب شديد عندما أتطرّق للدين.

- Aversão! Aversão à religião.
(لقد سمعتني، سيد (فلينت كراهية للدين المنظم

Nenhuma referência à religião, até agora.
لا ذكر للدين حتى الان

Mas aqui, eu só quero fazer o reparo que a elegância do Darwinismo é corrosiva à religião precisamente porque é tão elegante, tão parcimoniosa, tão poderosa, tão economicamente poderosa.
ولكن أود الاشارة هنا الى نقطة.. جمال نظرية دارون يتمثل في تحديه للدين.. وذلك لإنها تماما بديعة ، دقيقة، قوية.. وتتسم بمنتهى الوفرة. تتصف بنفس قدر قوة معلقات (رافعات) الابراج المرنة.