"à segurança nacional" - Traduction Portugais en Arabe

• للأمن القومي
• على الأمن القومي
• لأمننا الوطني
• على الامن القومي
• للأمن الوطني
• للامن القومي

Achavam que o livro era uma ameaça potencial à segurança nacional.
إنهم يعتقدون أن الكتاب كان تشكل تهديدا محتملا للأمن القومي.

Pode matar alguém. Pelo que sabemos, até pode ser uma ameaça à segurança nacional.
بكل ما نعرفه، فهو قد يشكل تهديداً للأمن القومي

Que a sua cliente é uma ameaça à segurança nacional.
أنّ حالة موكلتكِ العقلية تعتبر خطراً على الأمن القومي

Não sabia que era uma ameaça à segurança nacional.
من كان يعرف أنني أشكل تهديد على الأمن القومي.

A ameaça à segurança nacional tornou-se numa fuga de informação.
لقد تحول التهديد لأمننا الوطني إلى تسريب أمني للتو

Se quiser que revele o nome do autor, terá que provar a um juiz que o livro realmente é uma ameaça à segurança nacional.
إذا أردتني أن أكشف عن اسم المؤلف، عليك أن تحصل على موافقة من القاضي أن الكتاب بالفعل يشكل تهديد على الامن القومي.

Só posso dizer que envolveu uma ameaça à segurança nacional e que a nossa agência se envolveu para as proteger.
كل ما يمكنني أن أقوله أنها كانت تخص تهديد للأمن الوطني وأنالمنظمةتدخلتلتحميهم،هذاكلشيء.

O sequestro pode ser uma grave ameaça à segurança nacional.
هذا يعني أن اختطافه قد يكون تهديدا خطيرا للامن القومي .صحيح

Há quem diga que é um herói, há quem o veja como uma ameaça à segurança nacional.
البعض يُسميه بطلّ، البعض يراه تهديداً للأمن القومي.

ELIMINAR AMEAÇAS à segurança nacional ORDEM SECUNDÁRIA:
المجال تحت السيطرة جار عزل الخطر للأمن القومي في الولايات المتحدة

- Que foi considerado uma ameaça à segurança nacional.
الذي يعتبر الأن مصدرَ تهديد للأمن القومي

853 ameaças à segurança nacional estão mortas por nossa causa.
ـ 853 تهديد للأمن القومي تم قتلهم بأيدينا

Eu mandei aterrar os aviões para salvar vidas, e prevenir uma possível ameaça à segurança nacional, ok?
قمت ُ بأنزال تلك الطائرات لأنقاذ الحيوات و منع تهديد محتمل للأمن القومي ..

O Gibbs tem razão. É uma ameaça à segurança nacional.
جيبس على حق انه يعتبر تهديدا للأمن القومي

A máquina vai oferecer informação confiável a tempo de impedir qualquer ameaça à segurança nacional, mas o sistema operacional é uma caixa preta.
في الوقت المناسب، لإحباط أي تهديد على الأمن القومي ولكن نظام تشغيله، عبارة عن صندوق أسود

A sua cliente é uma ameaça à segurança nacional.
عميلتك, في حالتها العقلية الأن تمثل تهديدا على الأمن القومي

E então, perdemo-lo a ele, aos Thrushes e qualquer esperança de avaliar o dano causado à segurança nacional pela infiltração na Agência.
ومن ثم سوف نفقد أثره هو والمُنظمة وأى أمل نملكه لتقييم مدى تعرض نظامنا للإختراق ومدى تأثير ذلك الضرر على الأمن القومي

Ouve, a quantidade de danos que causaria à segurança nacional... se caísse nas mãos erradas seriam incalculáveis.
أسمع, كمية الضرر التي سيسبها على الأمن القومي... ... غير محسوبة أذا وقع في يد الغير

Este paciente é uma ameaça à segurança nacional. Vai ter de ir connosco.
هذا المريض يشكل خطرا على الأمن القومي

Bauer tem um ficheiro digital, que representa uma ameaça à segurança nacional. Precisamos encontrá-lo.
يملك (باور) ملفاً رقمياً يشكل خطراً على الأمن القومي

- A nossa maior ameaça... à segurança nacional poderá ser algo que as entidades oficiais não comentam.
أكبر تهديد لأمننا الوطني قد يكون شيء لا يتحدث العملاء الحكوميين عنه.

Não há drogas e nem perigo - à segurança nacional
لا مخدرات في القضية او خطراًً على الامن القومي

Que esta grande ameaça à segurança nacional era apenas mais um miúdo muçulmano que andou a enganar.
أن هذا التهديد الكبير للأمن الوطني كان مجرّد ولد مسلم آخر ورّطته ورطته؟

Isolaram o Keen e a Ressler e fizeram-nos acreditar que perder o Reese era uma ameaça à segurança nacional.
لقد عزلوا كين و ريسلر و أوهموهم بأن فقدان ريس يعد تهديدا للامن القومي