"à semana" - Traduction Portugais en Arabe

• في الأسبوع
• أسبوعياً

Falamos com seus pais e aceitaram trazer para o Holly três vezes à semana;
تَحَدَّثنا معَ ذَويك، و قَد وافَقوا على إحضار هولي إلى هُنا ثلاث مَرات في الأسبوع

- Nem mais. - Quando a Ally nasceu, vinha à semana.
بعد ولادة حليف، وقالت انها جاءت مرة واحدة في الأسبوع للمساعدة.

Uma vez à semana, receberão outra dose e outra verificação completa a fim de monitorar sua saúde e o progresso de seu envelhecimento.
مرة في الأسبوع ستتلقون جُرعةً أُخرى و فَحص طبي كامِل آخَر لمُراقبة صحتكُم و تقدُّم كِبركُم

Queres que os estique com um elástico e te esbofeteie até à semana passada?
أداؤه أنت مثلي لتمتد من مثل الشريط المطاطي والمفاجئة لكم في الأسبوع الماضي؟

Pode-se hospedar à semana, à noite e... à hora.
أسعارنا، تختلف أسبوعياً بالليلة أو ... بالساعة

Primeiro, aparece sem avisar, depois aparece para jantar três vezes à semana.
عندما كانت تنسى حاجاتها عمداً ! ثم تدعو نفسها للعشاء ثلاث مرات في الأسبوع

Eu espero que George tenha recebido mais do que $5 à semana quando ele entregou estas plantas.
آمل بأنّ (جورج) كان يجني أكثر من 5 دولارات في الأسبوع عندما سلّم هذهِ المخططات

Além disso, Said, isto é mais que os $2.50 à semana que vontade atualmente ao receber uma descarga.
بالإضافة لذلكَ يا (سعيد)، هذا أكثَر من 2.5 دولار في الأسبوع التي تجنيها في قسم الاستلام و التسليم

Umas quantas manhãs à semana
مرتين في الأسبوع

As contas da empresa fazem perto de 8 milhões à semana Incluindo as vendas dos acessórios Frankenstein.
الشركة تُخزن تقريباً 8 ملايين في الأسبوع (ببيع أشرطة شخصية (فرانكشتاين

- Quanto lhe vai pagar à semana?
كم ستدفعين له في الأسبوع ؟

O Director não finaliza a escolha até à semana que vem.
الـ (مدير) لن يحدد إختياره إلا في الأسبوع المقبل

Eles disseram ao Stommer para colocá-la no mercado há seis meses ele não a listou na MLS até à semana passada, o que significa que ele tem ficado lá em casa.
أخبروني بأنّ "ستومر" وضعها للبيع منذ ستة أشهر لم يضعها في خدمة الوسائط المتعددة إلا في الأسبوع الماضي مما يعني أنه كان يؤجل بيع المنزل

Costumo dar uma de Woodrow Wilson quando cobro centenas de dólares à semana ao cliente mas...
أتصرف عادة مثل (وودرو ويلسون) عندما أتقاضى من موكل مئات ساعات العمل في الأسبوع لكن كل ساعة أمضيها معك

Glynn me faz análise uma vez à semana.
و (غلين) يفحصُ دمي مرةً في الأسبوع

Dado que Oregón os paga aos encarcerados só $10.80 à semana por seu trabalho a gente poderia acabar saindo da prisão endividado e logo ser obrigado a cometer um delito a fim de poder lhes pagar, o que, claro poderia te devolver a prisão, onde teria que pagar.
و نظراً لأنَ ولاية (أوريغان) تدفَع للمسجونين فقط 10.80 دولارات في الأسبوع عَن عملهِم يُمكنُ أن تخرُج منَ السِجن و أنتَ مَدين

- Ganharei 400 dólares à semana.
سأربح أربعمئة دولار أسبوعياً