"à suíça" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى سويسرا
• الى سويسرا
• لسويسرا

Queria levá-los à Suíça, mas não tenho tido tempo.
كنت أود الذهاب مع العائلة إلى سويسرا. ولكنى لم أجد الوقت.

Que por sinal ele comia todas as vezes que ela ia à Suíça
و التي اتضح أنها كان يضاجعها في كل مرة كانت تذهب فيها إلى سويسرا تهمة بالاشتراك في التآمر لارتكاب احتيال أسهم بورصة

Íamos fazer uma pequena viagem. Quando eu saísse, lembras-te? à Suíça?
بأننا سنأخذ رحلة قصيرة , عندما أخرج إلى سويسرا , هل تذكرين؟

Perguntaram se eu queria ir à Suíça.
انهم يسألون ان كنت اريد الحضور الى سويسرا

Pensei que íamos à Suíça. - Eu sei.
كنت اظن اننا سنذهب الى سويسرا اعلم

Sim querida, vamos para o Mónaco para depois ir à Suíça, ok?
سنذهب لموناكوا و ثم سنذهب لسويسرا

Assim compreende-se aquela viagem intrigante à Suíça.
-أفترض أن هذا يجعل تلك الرحلة المذهلة لسويسرا منطقية.

Ela vai contigo à Suíça e dá-te o controlo da conta... tu dás-me o dinheiro e eu trago-o para os USA.
تذهب إلى سويسرا وتوقع على الأموال لتكون تحت تصرفك تعطيها إلى وسوف اسلمها إلى الولاية

Até deixarei que me comas os miolos, mas vou levar a Penny à Suíça.
في الحقيقة, سأدعك تأكل دماغي لو حصل ذلك و لكني سأصطحب بيني إلى سويسرا

- Não te vou levar à Suíça na mesma.
ما زلت لا أنوي اصطحابك معي إلى سويسرا

"Por que motivo o Dr. Sheldon Cooper deveria ir à Suíça
لم يتوجب على حامل درجة الدكتوراة شيلدون كووبر الذهاب إلى سويسرا

A Penny está muito doente e não poderá ir à Suíça, portanto se ainda estiveres interessado, podes ir.
بيني مريضة جدا و لن تكون قادرة على الذهاب إلى سويسرا لذا, إن كنت لا تزال مهتما فأنت مرحب بك

Eu só voei com ele até à Suíça e preenchi uns formulários e... voltei para o aeroporto.
أنا فقط نقلوه جوا إلى سويسرا وملء بعض الاستمارات و.. قبالة منحدر إلى المطار.

Não antes de denunciar a mulher do Brad, a Chantelle, que ele fodia sempre que ela ia à Suíça.
و لكن ليس قبل أن يشي بزوجة براد شانتال و التي اتضح أنها كان يضاجعها في كل مرة كانت تذهب فيها إلى سويسرا

Devia mandar-te de volta à Suíça!
بييت , ينبغى على ان اعيدك الى سويسرا

- Até à Suíça?
كل تلك المسافة الى سويسرا

Vais à Suíça?
هل انت ذاهب الى سويسرا ؟

Vou à Suíça tomar um chocolate quente.
سأذهب لسويسرا لشراء الشوكولاته

- Eu levaria o Sheldon à Suíça. - A sério?
سأصطحب شيلدون معي لسويسرا