"à sua direita" - Traduction Portugais en Arabe

• على يمينك
• إلى يمينك
• على يمينكِ

à sua direita, pinturas de Boucher, o mestre francês do século XVIII.
على يمينك سيدي لوحة بوشيه السيد الفرنسى للقرن الثامن عشر

Ao cimo das escadas, senhor... na primeira porta à sua direita.
اصعد هذه السلالم سيدي وعبر الباب الأول على يمينك

O jacto à sua direita voa baixo e está a descer mais.
الطائرة التي على يمينك على إرتفاع منخفض جداً و لا تزال تواصل الهبوط

Durante a refeição, quando é a entrada, deve-se falar somente com a pessoa à sua direita até o fim.
وخلال تناول الطعام وعندما تدور الأحاديث عليك أن تتحدثي فقط مع الشخص الجالس إلى يمينك حتى نهاية المأدبة.

As radiografias dessa época estão na prateleira à sua direita.
صور الأشعة لتلك الفترة موجودة على ذلك الرف إلى يمينك.

Está bem, por aqui, é uma porta à sua direita.
حسناً، إنّه هنا، عبر مدخل على يمينكِ.

Quando chegar à sala de ventilação, o computador estará à sua direita.
بمجرد أن تدخل إلى غرفة التهوية سيكون الحاسوب على يمينك

Siga para a saída leste, à sua direita.
، عليك أن تواصل حتى الَمخْرَج اليمين .ستجده على يمينك عندما تصل للمتجر

"e quando passar pelas batatas doces e pelo molho de mirtilos, estará mesmo à sua direita".
وبعد أن تتجاوز اليام وصلصله التوت سوف تكون على يمينك جوش

A caixa do sensor deve estar à sua direita.
صندوق الإستشعار ينبغي أن يتواجد على يمينك

Abaixe a alavanca à sua direita para libertar a pressão.
أنزل المقبض على يمينك من أجل إطلاق الضغط

O senhor à sua direita é o Agente Dooley.
الرجل المحترم على يمينك الضابطُ دوللي.

Você quer a quarta porta à sua direita.
عليك أن تذهب إلى الباب الرابع على يمينك

à sua direita, próximo corredor, por favor!
على يمينك الطاولة القادمة ، رجاءً

- Deve ter uma lista mesmo à sua direita.
يجب إن تكون هناك قائمة على يمينك

E, por fim, uma no topo do prédio à sua direita.
وأخيراً، بأعلى المبنى على يمينك

Sei que é um de vocês. Talvez à sua direita, talvez à esquerda.
أعرف أنّه أحدكم، ربّما إلى يمينك

Atenção à sua direita.
انتبه إلى يمينك

Quarto 226 à sua direita, senhor.
-الغرفة 226، إلى يمينك يا سيدي

- à sua direita é o Danny. - Olá.
(إلى يمينك هو (داني - مرحباً -

Direita... à sua direita.
يميناً ... على يمينكِ ، هذهِ هيَ.