"à sua esquerda" - Traduction Portugais en Arabe

• على يسارك
• إلى يسارك
• الى يسارك
• على يساره

Vá acompanhando a parede À sua esquerda, em 4, 3, 2, 1.
عندما أمشى بجوارك ، أريدك أن تذهب للحائط الأمامى على يسارك

Levante-se da secretária, sente-se na cadeira, pegue na caneta vermelha À sua esquerda e aponte tudo o que eu disser.
قم من على مكتبك اجلس على كرسيك وامسك القلم الأحمر الذى على يسارك واكتب كل ما سأقوله لك

Há uma mulher com uma couve-flor passando À sua esquerda, Mark.
هناك إمرأة معها قرنبيط تمرُّ من على يسارك يا مارك

Sr. Corleone, pode identificar o cavalheiro sentado À sua esquerda?
سيد كورليوني, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس إلى يسارك ؟

Isso deve ser uma distância pequena. É duas portas abaixo, À sua esquerda.
وهذا يعني أنها لوحدها وهي بعد منزلين إلى يسارك

Bem-vindo à Ajira Air. Obrigada. Fila oito, À sua esquerda.
مرحباً بك في (أجيرا أير)، شكراً، سيّدي، الصفّ 8، إلى يسارك

Olhe À sua esquerda, alto, escuro e imponente.
انظر الى يسارك طويل ، مظلم ، وجميل

E cada homem vai passar para a mesa À sua esquerda.
وكل رجل سينتقل للمنضدة الموجودة على يساره

Abra o armário À sua esquerda. Vai encontrar um traje adequado.
افتحي الخزانة على يسارك سوف تجدين الزيّ المناسب لكِ.

Entre na segunda passagem À sua esquerda e continue em frente uns 50 metros.
أدخل الممر الثانى على يسارك واستمر على مسافة 50 متر

A sala deve ser a segunda porta À sua esquerda.
الغرفة يجب أن تكون الباب الثاني على يسارك.

À sua esquerda, há uma fila de fusíveis do lado direito do painel, um para cada piso.
على يسارك, يوجد صف من الصمامات الكهربية يمر الى الجانب الأيمن من اللوحة, واحد لكل طابق

Vá até o ponto de ônibus a 50 m À sua esquerda. Jimmy, preciso desse telefone para ontem.
هناك محطة اوتوبيس ، على بعد 50 متر على يسارك ، أريدك أن تسير نحوها

Há uma camera de segurança no prédio, À sua esquerda.
هنالك آلة تصوير أمنية في المبنى على يسارك

Nunca me soube tão bem. Há um garfo À sua esquerda, Sr. Land, ou não está habituado a talheres?
"هناك شوكة على يسارك , سيد "لاند أم أنك لست معتاداً على ذلك ؟

Fico feliz que tenha vindo. Bem vindo. À sua esquerda está James Griffin.
يسعدنا تواجدك، أهلاً وسهلاً إلى يسارك (جيمس جريفين)

O 238 fica À sua esquerda.
ستكون الغرفة 238 إلى يسارك.

E se atravessar o lobby À sua esquerda...
وان توجهت نحو الردهة إلى يسارك...

Há um corrimão À sua esquerda.
هناك درابزين إلى يسارك.

- 4A, À sua esquerda. - Obrigado.
4أي، إلى يسارك

Bem aqui... Um pouco mais À sua esquerda.
حسناً ، تماماً هنا الى يسارك قليلاً

Ao contrário do jovem À sua esquerda, que permitem que os seus punhos falam por ele.
الشاب الوقف على يساره, الذي يدعى قبضته تتولى كل الكلام.