"à sua procura" - Traduction Portugais en Arabe

• أبحث عنك
• يبحث عنك
• يبحثون عنك
• أبحث عنكِ
• تبحث عنك
• ابحث عنك
• للبحث عنك
• نبحث عنك
• أَبْحثُ عنك
• أبحث عنكَ
• بحثت عنك
• لمحاسبتك
• يبحث عنكِ
• يبحثون عنكِ
• نبحث عنكِ

Marshal distrital, estive à sua procura por todo o lado.
مارشال المنطقة,أنا كنت أبحث عنك في كل مكان

Não é nada de mal. Estava à sua procura. Estou com os nervos em franja.
لا شيء شائن، كنت أبحث عنك أصبت بصدمة عصبية

Mark Appleton está lá em cima à sua procura.
مارك أبيلتون يبحث عنك إنه فى الطابق العلوى

Não pode sair, andam à sua procura.
لا يمكنك الخروج فى وضح النهار , انهم يبحثون عنك فى كل مكان

Ando à sua procura há algum tempo e o tempo urge.
لقد كُنت أبحث عنكِ منذ فترة طويلة والوقت له أهمية جوهرية

O hospital está numa barafunda. Anda muita gente à sua procura.
تفتيش المستشفى اخذ وقتاً الكثير من الناس تبحث عنك

Pára, quero descansar. - Tenho andado à sua procura.
كفى ,اريد ان استريح لقد كنت ابحث عنك لفتره

Em breve os alemães estarão aqui, e virão à sua procura.
إن الألمان سيصلون قريباً وسيأتون للبحث عنك.

- Sim. - Ando à sua procura há 15 anos.
ــ نعم ــ أنا أبحث عنك حوالي 15 سنه

Cada serviço de vigilância por satélite, cada câmara de segurança, cada agente da lei desta cidade anda à sua procura.
كل جلس نظام تتبع, كل كاميرا للمراقبة , كل ضابط إنفاذ القانون في هذه المدينة أبحث عنك .

Está aí, Poirot. Tenho andado à sua procura.
! " ها أنت ذا يا "بوارو لقد كنت أبحث عنك

Tanto quanto sei não há muita gente à sua procura.
على حد علمي ليس هناك الكثير ممن يبحث عنك

E sai ileso porque a polícia acha que já tem o assassino, ninguém está à sua procura.
ثمّ يفلت من العقاب لأنّ الشرطة تعتقد بالفعل أنّ بحوزتهم القاتل ولا أحد يبحث عنك.

Tem seis dedos na sua mão direita, alguém anda à sua procura...
لديك ستة أصابع فى يدك اليمنى ...شخص ما كان يبحث عنك

Elas nem sequer sabem quem você é, mas já estão à sua procura.
أنهم حتى لا يعلمون من أنت ولكنهم يبحثون عنك بالفعل

Não, eles estavam na montanha à sua procura.
لا، لقد كانوا على الجبل كانوا يبحثون عنك

- Sim. Eu estive à sua procura por bastante muito tempo.
-أجل، لقد كنت أبحث عنكِ منذ فترة من الزمن

Aquela vietnamita está aqui, à sua procura, vou mostrar-lhe.
إنها هنا تبحث عنك, الحلوة الفيتنامية, سأريك

Estávamos à sua procura.
نحن نبحث عنك من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد

Irmão Vincent, andava mesmo à sua procura.
أوه،الأخ فنسينت، أنا كُنْتُ فقط أَبْحثُ عنك.

Engraçado, porque estava à sua procura.
هذا مضحك، لأنني كنتُ أبحث عنكَ

Mas, Pai, tenho estado à sua procura. Tudo bem, mas vai agora porque nós estamos com pressa.
لكن أبي بحثت عنك جيد إنما ليس الآن لأننا مستعجلون

Ou ela tem um bom negócio ou eu venho à sua procura.
إما أن تحصل على صفقة عادلة وإلا فسآتي لمحاسبتك

O mundo inteiro anda à sua procura e...aqui está você.
العالمُ بأجمعهِ كان يبحث عنكِ و... ها أنتِ هُنا

Há um monte de pessoas à sua procura.
يوجد الكثير من الأشخاص الذين يبحثون عنكِ

Temos estado à sua procura nos últimos dois dias podemos ajudá-la.
نحن نبحث عنكِ منذ يومين نستطيع مساعدتكِ