"à tua esquerda" - Traduction Portugais en Arabe

• على يسارك
• إلى يسارك
• الى يسارك
• اللى على شمالك
• على يساركِ

E lá em cima, À tua esquerda... existe uma fazenda antiga.
و هناك على يسارك منزل قديم للخراف هل تراه ؟

À tua esquerda vais ver a baleia de metal gigante.
الآن ، على يسارك سترى حوت عملاق من المعدن

É no segundo edifício À tua esquerda. O sinal vem de mais ou menos 3 metros... da esquina nordeste.
جيد جيد إنها في البناء الثاني على يسارك تبعد الإشارة ثلاثة أمتار عن الزاوية الشمالية الشرقية

Isso é para pilotos de corridas. Mãe, À tua esquerda.
إنها لسائقي سباقات السرعة - أمي، إلى يسارك -

Está mesmo atrás dessa pedra. Não, À tua esquerda.
إنه هناك خلف هذه الحجرة، كلا ، إلى يسارك

Outra autobiografia... para o jogador À tua esquerda, que é...
سيرة ذاتية اخرى .. ِ للاعب الذي على يسارك و الذي يكون ..

Bombardeiros À tua esquerda.
مقاتلو الأسلحة النارية يقتربون على يسارك.

Desce as escadas À tua esquerda para a maneira mais rápida até à Sarah.
إصعد السلم الموجود على يسارك لتصل سريعا لسارة

Proteger o tipo À tua esquerda e à tua direita.
حامياً الرجل الذي على يسارك والذي على يمينك

Andas cerca de 20 passos até veres uma área de antúrios À tua esquerda.
وسر حوالي 20 خطوة حتى ترى زهور الأنثوريوم على يسارك

Sim. Vai para as traseiras. Tens um edifício À tua esquerda.
صحيح, عد إلى الخلف , على يسارك سيكون المبنى

Ao fundo do corredor, À tua esquerda, há um laboratório de química.
بنهاية الممر على يسارك يوجد مختبر كيمياء

Há um beco sem saída À tua esquerda, então temos de ir para a direita.
سيكون هناك حائط سد على يسارك لذلك علينا أن نسير في الاتجاه الصحيح

O gordo À tua esquerda e o rapaz ao lado dele.
السمين الذي على يسارك والفتى الذي بجانبه.

Pronto. Podes sair pela porta dos fundos À tua esquerda.
الآن، يمكنك الخروج عبر الأبواب الخلفية، إلى يسارك.

- Tenho uma coisa para lhe dizer. - Dá dois passos À tua esquerda.
لدي شيء لإخبارها خذ خطوتين إلى يسارك

As chaves estão no armeiro, À tua esquerda.
المفاتيح في خزانة السلاح إلى يسارك

E, se olhares À tua esquerda, verás um exemplo
واذا نظرت إلى يسارك سترى مثالاً

Cabe, vai junto à parede e vira À tua esquerda.
Cabe فليكس، والبقاء مشددة على الجدار. تحتاج إلى عناق الزاوية إلى يسارك.

À tua esquerda há um Circuit Center. Segundo andar, esquina norte.
الى يسارك يوجد محل الكترونيات الطابق الثاني، الركن الشمالي

Porsche À tua esquerda.
حاسب البورش اللى على شمالك

Primeira porta À tua esquerda.
أول باب على يساركِ