"à tua namorada" - Traduction Portugais en Arabe

• لحبيبتك
• لصديقتك
• على صديقتك
• لخليلتك

Não vou pôr em risco o resto da equipa porque tu tens algo a provar à tua namorada do liceu.
لا أريد أن أعرض باقي الفريق للخطر لأن لديك شيءٌ ما لتثبته لحبيبتك من المرحلة الثانوية

Disseste à tua namorada que não havia nenhum problema em aceitar um emprego juntamente com o bonito ex-namorado dela.
قل لحبيبتك انه لابأس ان تقبل بالوظيفة مع حبيبها السابق الوسيم

Já estou morto por lá... graças à tua namorada psicótica me ter assassinado a sangue frio.
أنا ميت هناك بالفعل و الشكر لحبيبتك المجنونة التي قتلتني بدم بارد

Leva estas à tua namorada, a Babs.
تناول عنقود من هذه المجموعه لصديقتك بابس

Tenta dizer à tua namorada "Eu amo-te" e recebe um "obrigada".
جرب ان تقول لصديقتك احبك وبعدها تشكرك لهذا

E quando tivemos que mentir por ti... à tua namorada pelos chatos na virilha?
ماذا عن الوقت اللعين الذي كنا نضطر إلى أن نغطي فيه عنك... بالكذب على صديقتك السابقة بأنك قد أُصبت ؟

Sugiro que aproveites ao máximo o tempo que resta à tua namorada.
أقترح أن تستفيدي بأكبر وقت ممكن من المتبقّي لخليلتك.

Agora vai para casa e descobre o que fizeste à tua namorada.
الآن، اذهب واكتشف ما فعلته لحبيبتك

Eu ia pagar uma bebida à tua namorada.
لقد كنت على وشك أن أشتري لحبيبتك مشروب

O que aconteceu à tua namorada não tem nada a ver... ela chamava-se Sara!
...ما حدث لحبيبتك ! (أسمها (سارة

Dá ouvidos à tua namorada.
إستمع لحبيبتك.

Sim, diz "olá" à tua namorada.
نعم, قل مرحباً لصديقتك من أجلي

Também sei o que aconteceu à tua namorada.
أنا أعلم أيضا ما الذي حصل لصديقتك

Eu só estava a "não pagar" uma bebida à tua namorada.
أنا لا أشتري لصديقتك شراب فقط.

Não pagas à tua namorada para te limpar isto?
إنك لا تدفع لصديقتك كي تنظف المكان

Que mintas à tua namorada é normal.
اكذب على صديقتك كما تشاء.

E podes ir-te foder mais à tua namorada morta.
ويمكنك الذهاب لخليلتك الميتة.