"à tua tia" - Traduction Portugais en Arabe

• لعمتك
• خالتك
• بعمتك
• لعمتكِ

Deves um enorme pedido de desculpas à tua tia!
أنت مدين لعمتك باعتذار الوقت كبير هذه المرة.

Pergunte à tua tia o que acha de ficares com essa pistola.
اسألي خالتك إذا كانت توافق على احتفاظك به

Mas, logo de manhã, ligas à tua tia ou à tua mãe, ou terei de encaminhar o teu caso.
لكن صباح الغد يجب أن تُعلِم خالتك أو أمّك وإلا فستذهب للمُحتجز

Qualquer problema, dá um toque à tua tia Pippa.
إن واجهتك أي مشكلة قم بالاتصال بعمتك (بيبا).

Isso não vai trazer a tua mãe de volta e não vai trazer à tua tia mais paz.
هذالنيُعيدأمكِ... ولن يجلب السعادة لعمتكِ ...

Disse à tua tia que ia para casa de uns amigos.
اعتذرت لعمتك وأخبرتها أنها ستقيم مع بعض أصدقائها ...

O meu pai está muito grato à tua tia.
أبي ممتن جداً لعمتك

à tua tia. É mais patético.
"لعمتك" هذا أكثر اثارة للشفقة

Isso são perguntas que tens de fazer à tua tia.
هذان سؤالان يفترض أنْ تطرحيهما على خالتك

Mas apareceu à tua tia Paula, e cuidou dela até quando morreu.
لكنها زارت خالتك باولا كي تعتني بها

Eu disse-te para não voltares a escrever à tua tia.
لقد قلت لك ان لا تكتب الى خالتك

Vais-te embora de Fairview, e não dizes nada a ninguém, nem mesmo à tua tia.
تغادر (فايرفيو) دون أن تخبر أحداً بالسبب -ولا حتى خالتك

Agradece à tua tia Hope.
إشكر خالتك هوب يا جورج

Disse à tua tia que te levava para Nova Iorque no final do Verão.
لقد أخبرت خالتك بأنني سأوصلك إلى (نيويورك) في نهاية الصيف.

Agora telefona à tua tia Em e avisa-a que estás bem.
اتصل بعمتك (آن)0 وأخبرها أنك على قيد الحياة

Ligámos à tua tia que vai buscar-te a Boston.
سنتصل بعمتك, فهي تنتظر ببوسطن

- Dá alguns à tua tia.
-أعطي البعض لعمتكِ .