"à uns" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ حوالي
• منذ بضعة
• منذ عدة
• قبل بضع

Tratamos deste lugar à uns oito meses atrás.
لقد عملنا في هذا المكان منذ حوالي ثمانية اشهر

Estou a procurar-te à uns 45 minutos.
كنتُ أبحث عنكِ منذ حوالي 45 دقيقة

Ela saiu à uns 20 minutos.
لقد غادرت منذ حوالي العشرين دقيقة

Atendeu uma chamada à uns meses atrás, uma mulher no bar do campus.
لقد لبيت نداء منذ بضعة شهور في الحرم الجامعي سيدة كان ليها نبض غير منتظم

- É um pequeno caso de à uns anos atrás. Duvido que alguma vez tenha ouvido...
ثمة قضية صغير مثيرة للإهتمام منذ بضعة أعوام، ظننتُ إنّكِ سمعتِ عنها.

Uns lobos apareceram à uns meses atrás e há uma estação de serviço a 20kms ao fundo da rua.
حزمة من الذئاب انتقلت الى هنا منذ عدة شهور وهناك محطة وقود تبعد حوالي 12 كيلومتر من الطريق

O que estão a ver ocorreu à uns minutos atrás.
ماترونه الآن صُور منذ عدة دقائق

à uns dois anos atrás um amigo arranjou-me um encontro e o meu par transformou-se num enorme saco de lama.
قبل بضع سنوات صديق لي أعد لي موعدا واتضح أنه كان ضخماً ولزج من كيس المح

Até à uns quatro meses atrás.
ذلك منذ حوالي أربعة أشهر مضت

Não, desde à uns meses.
هل رأيتيه ؟ ليس منذ بضعة أشهر

Bem, eu já não o via à uns dias e, eu estava a pensar... se ele teria ido dormir a casa de um amigo, ou... talvez tenha ido de férias, mas se foi, deveria ter-me dito.
حسنا, لم أره منذ بضعة ايام, وكنت اتساءل... اذا ذهب الى النوم فى منزل صديق او... ربما ذهب في إجازة, لكن لو فعل كان ليخبرني

Só me importa que 100 pessoas acordaram à uns dias atrás e não tinham ideia de que seria o seu último dia.
أبالي فقط بأن مائة إنسان منذ عدة أيام... إستيقظوا وهم لا يدركون أنه يومهم الأخير

Sabe, à uns meses atrás, eu teria concordado com isso.
منذ عدة شهور مضت كنت سأوافقها الرأي

- Sim, foi à uns anos atrás.
-نعم، كان ذلك منذ عدة سنوات قليلة

Competiram perante Sua Senhoria à uns anos e em 3 combates você venceu 2.
تنافستما أمام الزعيم قبل بضع سنوات .. ومن ثلاث مباريات ربحت أنت إثنان

à uns meses atrás esteve a 4 dias de o vender
قبل بضع اشهر, و قبل ٤ ايام من بيع استديو الرقص