"à volta do teu pescoço" - Traduction Portugais en Arabe

• حول عنقك
• بعنقك
• حول رقبتك

Agora, enrola o fio à volta do teu pescoço.
جيد. الآن، لف الحبل حول عنقك

Essa bugiganga à volta do teu pescoço, pagaste por ela o preço do ferro ou do ouro?
...تلك الحلية الرخيصة حول عنقك هل دفعت "الثمن الحديدي" مقابلها أم اشتريتها؟

Estou apenas a colocar a corda à volta do teu pescoço.
أنا فقط أضع الفخ حول عنقك.

Esqueceste-te que tens esta enorme cabra ancorada à volta do teu pescoço.
نسيت انه لديك . هذه الحمقاء الكبيرة التي تحيط بعنقك

Aquele rapaz vai ser a âncora à volta do teu pescoço, Bartowski.
ذلك الطفل سوف يتمسك بعنقك , ( بارتوسكي ) ْ

Mas tu usas essa colher à volta do teu pescoço.
-لكنّك ترتدي تلك الملعقة الصغيرة حول رقبتك

Põe o meu braço à volta do teu pescoço.
سأرفع ذراعى وأضعة حول رقبتك

Ponho os braços à volta do teu pescoço e agarro.
-سأضع يديّ حول رقبتك وأتمسك .