"àquela mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• لتلك المرأة
• بتلك المرأة
• على تلك المرأة

Se vou dizer a verdade àquela mulher, vou fazê-lo no único lugar, onde ninguém consegue estar triste.
ان قلت لتلك المرأة الحقيقه انا سوف افعلها في مكان واحد لا احد يكون حزينا

Nunca pensaste vendê-las, nem mesmo àquela mulher, a irmã, pois não?
لم تكن في نيتك بيعها ابدا ولا حتى لتلك المرأة الراهبة، أليس كذلك؟

Sei que estás lixada comigo por ter feito um minete àquela mulher, mas estás a tentar fazer com que vá parar à cadeia?
اعلم انك غاضبة لأني لعقت لتلك المرأة لكن هل تحاولين أن تجعليني أدخل السجن؟

Não foi justo o que fizeste àquela mulher no metro, foi?
لم يكن عادلاً ما فعلته بتلك المرأة في المترو، أليس كذلك؟

O que os seus homens nos obrigaram a fazer àquela mulher... vai ele agora fazer a todos os Sitibi.
...ما أجبرنا رجاله على فعله بتلك المرأة سيقوم هو بفعله الآن مع كلّ السيتيبيين

Mentir àquela mulher é quase impossivel.
فالكذب على تلك المرأة أمر مستحيل

Isto, pertencia àquela mulher. Ela alcançou os 30 dias.
هذه ملك لتلك المرأة هناك صمدت 30 يوم

Não me interessa o que fazem àquela mulher, mas salvem o meu gato.
لا يهمني ما تفعلونه لتلك المرأة فقط انقذو قطتي

Já te falei, não tenho nada a dizer àquela mulher.
أخبرتك، ليس لدي شيء لأقوله لتلك المرأة.

Aconteceu algo terrível àquela mulher.
إسمعي، شيء فظيع حدث لتلك المرأة.

Então pagamos àquela mulher com o medalhão da Ellen.
لذا دفعنا لتلك المرأة بقلادة إلين

Nunca vou pedir desculpa àquela mulher.
لن أعتذر أبداً لتلك المرأة.

Só o que disse àquela mulher.
فقط ما أخبرته لتلك المرأة.

Vou levar os suficientes para o Nick ter no deserto e dar os restantes àquela mulher.
سآخذ ما يكفي لإيصال (نيك) للصحراء، ثم أعطي البقية لتلك المرأة.

O que aconteceu àquela mulher?
ماذا حدث لتلك المرأة ؟

Preciso de ligar àquela mulher, lembra-me.
يجبُ أن أتصّل بتلك المرأة ذكرني.

É melhor telefonar àquela mulher da Doubleday.
علي الاتصال بتلك المرأة من (دابلداي).

Fazes ao pastor o que fizeste àquela mulher.
-كما فعلت بتلك المرأة . -أعزله .

Não menti àquela mulher.
لم أكذب على تلك المرأة