"àquela porta" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الباب

Ainda estou à espera que o Mulder venha bater àquela porta.
أنا نصف يتوقّع مولدر إلى تعال الضرب في ذلك الباب.

Contribui apontando a tua arma àquela porta.
حسناً .. شارك بتصويب سلاحك إلى ذلك الباب

Basta que pense bater àquela porta que amanhã o levo a tribunal por perseguição.
اذا طرقت ذلك الباب سأجلبك للمحكمة غدا بدعوى الازعاج

Leve-me o mais depressa possível àquela porta. Isso.
حسناً، الآن، بأسرع ما يمكن أنزلني عند ذلك الباب.

Não podes dizer nada que me convença que não há-de haver um dia em que alguém bata àquela porta a querer-te fazer mal a ti, a mim, ou a todos nós.
ليس هنالك شيئاً قد تقوله سيُقنعني بأنه لن يأتي يوماً ما، يدق فيه أحدٌ على ذلك الباب يبحث عن أذيتك أو أذيتي أنا أو أذيتنا جميعاً

Se der um passo em direcção àquela porta, juro que lhe darei uma tareia da qual nunca se esquecerá.
،خذ خطوة واحدة باتجاه ذلك الباب وأقسم أني سأضربك ضربة --لن تنساها أبداً رجل كبير، قوي

Como é que agora vamos chegar àquela porta?
كيف سنصل إلى ذلك الباب الآن؟