"àquele advogado" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك المحامي
• لذلك المحامى

Estava a pensar que devia ligar àquele advogado, o que o pessoal do sindicado sugeriu.
كنت أفكر في مكالمة ذلك المحامي ذلك الذي اقترحته النقابة

- Queres ligar àquele advogado de novo?
-هل تريد أن أكلم ذلك المحامي مجدداً ؟

A pensar que talvez fotografasse aquele momento e desse a foto àquele advogado... para que ele talvez pudesse dormir melhor à noite, talvez... tirar uma para mim, para que eu pudesse...
التفكير بشأن أين كنت ذاهبا لأخذه لذلك المحامى لذا، ربما بإمكانه النوم راهنا فى الليل وربما يمكنه أن يأخذ واحداً لى

Antes que eu conte àquele advogado que estava tão preocupada com a sua pensão de sobrevivência que nunca assinou a papelada da casa como devia.
... قبل أن أقول لذلك المحامى هناك أنكِ قلقة على رفاهيتك فحسب وأنكِ لم تقومي بتوقيع أوراق المنزل