"àquele dia" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك اليوم
• لذلك اليوم

Eu estava a ter mais experiências boas do que más, até àquele dia.
وكان المردود الجيد أكثر من السيء، حتى ذلك اليوم.

Até àquele dia, estes eram os animais mais habituais na minha vida.
قبل ذلك اليوم كانت هذه الحيوانات التي اصادف في حياتي

Se pudesse construir uma máquina do tempo levava-a de volta àquele dia e apagava todos os erros estúpidos que cometi.
، إذا كنت أستطيع أن أبني آلة للزمن فسأعود إلى ذلك اليوم . و أمحي كل خطأ غبي فعلته

Dava tudo para poder voltar àquele dia.
أنا أحاول أنّ أعمل أيّ شيء للعودةِ لذلك اليوم.

De poder voltar àquele dia e de a ajudar.
أن أعود لذلك اليوم لأساعدها

E que depois de sobreviver àquele dia fatídico, ficou sozinho, à espera que a sua sereia voltasse.
بعد نجاتُكَ من ذلك اليوم المصيري لقد وقفتَ لوحدك تنتظر الحوريات بأنّ يعودوا

Os membros da Associação ficam chocados ao perceber que é o poeta Samuel Taylor Coleridge, que não saía de sua casa há anos até àquele dia.
الأمر الذي يجعل أعضاء الجمعية مصدومين لإكتشافهم أن هذا الرجل هو الشاعر صامويل تايلور كوليرد، والذي لم يغادر بيته لسنوات عديدة حتى ذلك اليوم.

Senti que a minha vida terminara. Até àquele dia glorioso.
لقد تدمرت حياتى حتى ذلك اليوم العظيم

Não vou tentar nada. E estás muito errado quanto àquele dia.
أنا لم أحاول قتلك "كيتس" وانت مخطئ جداً بشأن ذلك اليوم

Volto constantemente, até àquele dia.
أقصد، أعدت ذلك اليوم مراراً وتكراراً.

Nunca desobedeci a uma ordem até àquele dia.
أنا لم أعصي أمر أبداً، حتى ذلك اليوم

Um anterior e outro posterior àquele dia.
واحد من قبل... واخر من بعد ذلك اليوم.

Sr. Reese, até àquele dia, eu passava a maior parte da minha vida a enriquecer.
(كما ترى، سيد (ريس حتى ذلك اليوم كنتُ قد قضيتُ الجزء الأكبر من حياتي، في إغناء نفسي

(Risos) Estes jovens idiotas otimistas prometem honrar e amar-se mutuamente durante a menopausa, crises de meia-idade e um aumento de peso de 25kg, até àquele dia longínquo em que um deles pode finalmente descansar em paz.
(ضحك) اولئك الشباب الأوغاد المُتفائلين يتعهدون على الاعتزاز والاحترام لبعضهم خلال المفاجاءت الساخنة وأزمات منتصف الحياة والخمسين باوند المتراكمة من الوزن المُكتسب حتى يأتي ذلك اليوم البعيد عندما يُصبح احدهم قادراً أخيراً