"àquele homem" - Traduction Portugais en Arabe

• لذلك الرجل
• لهذا الرجل
• بذلك الرجل
• لذاك الرجل
• إلى ذلك الرجل

Por falar nisso, vou telefonar àquele homem.
تكلم عن ذلك, سأقوم بأجراء مكالمة لذلك الرجل

Agora, vai servir o chá àquele homem gentil e diz-lhe que vamos fazer tudo para encontrar a sua filha.
لذا سوف نعود الآن هناك ونقدم كأسًا من الشاي لذلك الرجل الطيب ونقول له أننا نفعل كل ما بوسعنا

Espere. Ela não está a tirar fotografias ao prédio. Ela está a tirar fotografias, àquele homem.
انتظر لحظة، إنّها لا تلتقط صُورا للمُجمّع، بل تلتقط صُورا لهذا الرجل.

Levou flores àquele homem alto.
أعطينا لهذا الرجل الطويل بعض الزهور.

Gostava mesmo que pudéssemos fazer qualquer coisa em relação àquele homem, Frank.
أتمنى فعلاَ أن هناك ما نستطيع فعله بذلك الرجل

Enviámos o dinheiro àquele homem ali, o diretor da escola.
حولنا النقود لذاك الرجل هناك، ناظر المدرسة.

Não é apenas degradante rastejares para ir pedir ajuda àquele homem, é uma tolice.
ليس فقط الأمر مهين لك أن تزحف إلى ذلك الرجل وتطلب منه المساعدة

Diz-me, o que podes ter para dizer àquele homem?
اخبريني الان ماذا يمكن لتقوليه لذلك الرجل

O que aconteceu àquele homem que não tinha medo de avançar para o desconhecido?
ماذا حدث حدث لذلك الرجل الذي كان لا يخشى الخوض في المجهول بلا تردد؟

Não entendo porque és tão devotado àquele homem. Ele tem este estranho poder.
لا أعرف لم أنت مخلص لذلك الرجل

Há uma parte de mim que odeia o que fizeste àquele homem.
هنالك جزء مني يكره .ما فعلته لذلك الرجل

Não liguem àquele homem que está atrás da cortina.
لا تهتموا لذلك الرجل وراء الستارة

A ideia de pedires desculpa àquele homem é repugnante.
فكرة اعتذارك لذلك الرجل مقزّزة

Vai fazer algo àquele homem, não vai?
انت ترتب شيئاً لهذا الرجل , اليس كذلك ؟

Eu não sou o meu pai. Dá àquele homem para colocar num dos cavalos.
أعطه لهذا الرجل ليحمّله على أحد الخيول

Ter dado àquele homem 50 dólares em vez de 5.
إعطاء 50 دولار بقشيش لهذا الرجل بدلاً من 5 دولار !

Eu dei a minha vida àquele homem. Eu...
اعطيت حياتي لهذا الرجل ... انا

Mas o que fizemos àquele homem é diferente em quê?
لكن ما فعلناه بذلك الرجل كيف سيكون مختلفا بأي شكل؟

Façam o favor de nos ajudar, tirando todas as jóias e bens de valor e entregando-os àquele homem.
من فضلكم , كل شخص ، إذا كان يمكنه مساعدتنا , فى إزالة كل مجوهراتكم و أشيائكم الثمينة و يسلمها إلى ذلك الرجل الذى هناك .