"àquele lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• الى ذلك المكان
• إلى ذلك المكان
• إلى هذا المكان
• إلى المكان
• لذلك المكان

Você nunca iria àquele lugar, você só fala duro agora porque as opções estão fora da mesa.
انت لا تريدين الذهاب الى ذلك المكان انت متحمسة له الان فقط

Só que... desde que lá fomos, àquele lugar, estou maluco.
ان الأمر فقط... عندما تذهب هناك... الى ذلك المكان

Eu lamento muito, mas se eu concordar em ir consigo e voltar àquele lugar, tornarei possível ao demónio cruzar o limiar de volta para o mundo real.
أنا آسفة, لكن إذا وافقت على الذهاب معك و الرجوع إلى ذلك المكان, سأجعل من الممكن للشيطان

Maggie, não posso voltar àquele lugar.
ماغي ، لا أستطيع أن أعود إلى ذلك المكان.

Era uma visita àquele lugar, à terra dos mortos.
هذه كانت زيارة إلى هذا المكان الحقيقي, عالم الأموات

Para chegarmos àquele lugar para sermos tudo o que podemos ser
لنصل إلى المكان الذي يجعلنا نكون كما نريد أن نكون

É uma loucura voltares àquele lugar sem mim, não é?
حسناً، لكن هذا من الجنون لك أن تعود لذلك المكان بدوني؟

Podem levar isto àquele lugar que encomendou isto aquele dia... quando telefonaram perguntando disto?
هل يمكن لكما اخذ هذه الى ذلك المكان الذي جاء الطلب من اجله في ذلك اليوم عندما اتصلوا عبر الهاتف لكي يستفسروا بخصوصه ؟

Eu não devia ter ido àquele lugar hoje.
لم يكن علي الذهاب الليلة الى ذلك المكان

Mas tu... o teu velhote pagou, e agora tu vais pela velha Estrada 24 uma vez por semana àquele lugar para te lembrares, manter vivo na memória, que monte de merda tu pensas que és.
لكن انت ، نزع والدك السدادة ولهذا تقود سيارتك بالطريق الزراعي ال24 مرة كل أسبوع الى ذلك المكان حتى تبقي الحادثة جديدة في رأسك

Sempre que fecho os olhos, parece que estou de volta àquele lugar.
في كل مرة أغلق فيها عينيّ، أشعر أنني عدت إلى ذلك المكان.

Nunca vou voltar àquele lugar.
أنا لم أعود إلى ذلك المكان ثانية

Por não a mandares de volta àquele lugar.
لانه لم يرسل ظهرها إلى ذلك المكان.

- àquele lugar Italiano.
الخروج معي إلى ذلك المكان الإيطالي

Odeio ir àquele lugar.
أنا أكره القدوم إلى هذا المكان

Nunca sequer voltei àquele lugar.
لم أعود حتى إلى هذا المكان قط

Às vezes ainda vou àquele lugar onde o carro dela foi encontrado e tento imaginar o que terá acontecido.
أحيانا أذهب إلى المكان الذي عُثِرَ فيه على سيارتها... وأحاول تخيل ما حدث... .

Vou-te levar àquele lugar que gostas.
سآخذك إلى المكان الذي تحبينه.

Não pode, obviamente, voltar àquele lugar.
بالتأكيد لن تعودوا لذلك المكان