"às árvores" - Traduction Portugais en Arabe

• للأشجار
• بالأشجار
• مع الأشجار
• إلى الأشجار
• للاشجار

O Once-ler é o homem que sabe o que aconteceu às árvores.
(وانسلر) الرجل الوحيد الذي يعرف ماذا حدث للأشجار.

Graças às árvores!
شكرا للأشجار

A única maneira de eu conseguir andar foi agarrar-me às árvores ou apoiar-me sobre a minha espingarda.
الطريقة الوحيدة التي استطعت المشي من خلالها هي أن أتشبث بالأشجار

Já estavam mortos quando foram amarrados às árvores.
لقد كانوا ميّتين لمّا وجدناهم بالغابة و معلّقين بالأشجار

As pessoas que cresceram em locais como este não têm a oportunidade de trepar às árvores e formar uma relação com elas e com as florestas, como eu tive quando era criança.
الناس الذين نشأوا في مكان مثل هذا لم يكن لديهم الفرصة لتسلق الأشجار ليقيموا علاقة مع الأشجار والغابات ، كما فعلت عندما كنت فتاة صغيرة.

Harry, claro, ainda nem chegou aí. - Quanto falta até às árvores?
هارى" بالطبع لم يصل لذلك الحد" كم تبقى إلى الأشجار ؟

Estes tendões às árvores. Este sangue à água salgada.
هذه الاوتار للاشجار هذا الدم للمياه المالحة

Vou fazer o inventário às árvores.
يجب أن أعد قائمة جديدة بالأشجار

Vamos esforçar-nos só no Tom para chegar-mos até às árvores.
"ركز الجهد كلة على "توم وأحفروا مباشرة إلى الأشجار

Para cumprir essa promessa, se precisar, Blutcher até amarra os homens às árvores.
بمثل ذلك الوعد ، بلوخر قد يربط رجاله إلى الأشجار إذا لزم الأمر

Hippies descalços a jogar ao disco... hippies descalços a cantar canções às árvores.
مجموعة من الهيبي حافي الأقدام يلعبون لعبة الطبق الطائر وهيبي حافي الاقدام يغنون أغاني للاشجار

Os seus tendões às árvores. O seu sangue à água salgada.
الاوتار للاشجار ودمه لماء البحر