"às consequências" - Traduction Portugais en Arabe

• العواقب

Acham que podem fugir às consequências, mas não podem.
،تظنّ أنّ بوسعكَ الهرب من العواقب لكن لا يمكنكَ ذلك

"Protege a adaga sem olhar às consequências." Era esse o meu dever sagrado.
أحمي الخنجر، لا تهم العواقب تلك كانت دعوتي المقدسة.

Como se estar na TV a tornasse imune às consequências.
كما لو أنّ بوجودها على التلفاز قد جعلها في مأمن من العواقب.

Mas alguns, ao que parece, mostraram-nos má cara devido às consequências da nossa vitória.
لكن يبدو أن بعضهم يكنون لنا الضغينة بسبب العواقب التي أتى بها نصرنا

Se o Bernie brinca com o fogo, tem de sujeitar-se às consequências.
، بيرني " يلعب بالنار " عليه أن يتحمل العواقب حتى إن كان ذلك يعني أن يتعرض للموت

Gostas que ela seja intriguista, que não olhe às consequências, que humilhe alguém se lhe convier...
وتحبّ فيها أنّها لا تحترم العواقب تحبّ فيها أنها قد تهين أحداً ما ...إن كانَ ذلك يخدم

Fazer o mais correto, sem olhar às consequências.
‏فعل الصواب، مهما كانت العواقب. ‏

De agir de acordo com o que sei que está certo, sem olhar às consequências.
-لتتصرف بما هو صحيح . لا تهم العواقب.

...sem olhar às consequências.
لا تهم العواقب.

Mas a bruxa Ayana tinha razão em relação às consequências.
لكن الساحرة (آيانا) كانت مُحقّة بشأن العواقب

Em relação às consequências...
-بشأن تلك العواقب