"às contas" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى حسابات
• حساباتها

Até às contas em "offshores", B.I. falsos e armamento realista.
مباشرة إلى حسابات خارجيّة شخصية مزورة وأسلحة واقعية

Tenho acesso às contas, aos registos bancários.
سأتمكن من الولوج إلى حسابات أبي، سجلاته المصرفية،

É a única forma de aceder às contas do Valecross.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني الوصول إلى حسابات فالكروس.

Conseguiria mais se tivesse acesso às contas de e-mail dela.
يمكنني ان اصبح اقرب للحقيقة اذا امكنني الدخول الى حساباتها الالكترونية

O Bernie sabia muito para não vir mexer nas contas de investimento que eu tinha. Mas aquilo que ele queria mesmo era o que ia parar às contas bancárias porque era aí que caiam os rendimentos.
بيرني) أحكم من الإقتراب من حسابها لديّ) كان يسعى خلف حساباتها المصرفية

Podemos aceder às contas e registos da empresa?
أيمكننا الوصول إلى حسابات العمل والسجلات؟

É claro que tinha acesso às contas e cartões de crédito.
بالطبع كنتُ أستطيع الوصول إلى حسابات (لورنس) وبطاقاته الإئتمانية.