"às dez da" - Traduction Portugais en Arabe

• في العاشرة
• العاشرة مساءً

Eu pensei que o programa seria emitido às dez da noite.
كنتُ أظن أن البرنامج سوف يُبث في العاشرة مساءً

Alex, querida, a tua última aula é amanhã às dez da manhã.
اليكس يا عزيزتي ، اخر محاضرة لك في الغد في العاشرة صباحا

às dez da manhã, ajudo-a na casa.
في العاشرة صباحًا، أساعد في أعمال المنزل

Diga-lhe para me ligar por Skype às dez da manhã, hora de Moscovo.
أريدك أن تقولي أن تراسلني عبر سكايب في العاشرة بتوقيت موسكو

Constatação: sei que ela bebe porque a vi a beber shots às dez da manhã.
جملة دقيقة: أعلم أنها تشرب الكحول لأن آخر مرة كنت هنا كانت تشرب الكحول في العاشرة

Ainda não consigo perceber o que fazias na estrada 90, às dez da noite.
تعرف، لأنني ما زلت لا أفهم... لماذا تخرج إلى الطريق 90... في العاشرة مساءً

Não vais para a cama às dez da noite, desde que eras pequenina.
لم تنامي في العاشرة منذ كنتِ صغيرة

E por paciência não quero dizer a ruiva que apareceu às dez da noite...
وبكلمة صبر لا أقصد ذات الشعر الأحمر التي تأتي في العاشرة ليلاَ واسمها الحقيقي " جيسيكا "

às dez da noite atravessamos e a menina...
هذه الليلة في العاشرة مساءً سنعبر، و السيدّة...

Quem quer lasanha às dez da noite? Quero eu.
من يرغب بشعيرية في العاشرة ليلا؟

Volto às dez da noite. Atesta-o.
سأعود في العاشرة مساء املأه بالوقود

Tens uma reunião às dez da manhã.
-لديك اجتماع في العاشرة صباحاً

Jack tocou a nossa campainha às dez da manhã... crente de que eu e Lucy estaríamos na escola.
رنّ (جاك) جرس بابنا في العاشرة صباحًا من ذاك اليوم كان واثقًاأن (لوسي) وأنا سنكون في المدرسة

Que tal às dez da manhã?
-ما رأيكِ في العاشرة صباحا ؟

às dez da noite, depois vêm buscar-te. Está bem?
العاشرة مساءً الليلة, سآتي لأخذك حسناً؟