"às famílias das vítimas" - Traduction Portugais en Arabe

• لعائلات الضحايا
• لأسر الضحايا

Não para fazer a vontade dele, mas para trazer alguma paz às famílias das vítimas.
ليس انحناء لرغبته لكن لجلب بعض السلام لعائلات الضحايا

Mesmo que as duas primeiras vítimas estejam mortas, certamente que podemos intensificar o nosso jogo para que possamos dar às famílias das vítimas algumas respostas.
مع ان الضحيتين الأوليتين ميتين يمكننا بالتأكيد ان نحسن أداءنا لكي نعطي لعائلات الضحايا بعض الأجوبة

Vou pedir desculpa às famílias das vítimas, mas só isso.
الآن سأصدر اعتذارا لعائلات الضحايا لكن ذلك هو كلّ ما سأفعله

Primeiro, eu quero estender os meus profundos agradecimentos às famílias das vítimas.
أولاً أريد أن أتقدم بخالص الشكر لأسر الضحايا.

Em memória dos 20 alunos e seis empregados que perderam as suas vidas, a Associação Atlética de Boston gostaria de expressar os seus pêsames às famílias das vítimas, de todos os residentes de Newtown.
في ذكري 20 طالبًا و6 الموظفين الذين لقوا حتفهم، جمعية (بوسطن) الرياضية تود أن تعبرعن تعاطفها الكبير لأسر الضحايا وجميع المقيمين في (نيوتاون).

Só podemos esperar que a identificação traga sossego às famílias das vítimas. "
"لا يسعنا إلاّ أن نأمل أن يتيح التعرّف على الجثث خاتمة لعائلات الضحايا"