"às irmãs" - Traduction Portugais en Arabe

• للشقيقات
• الأخوات
• الراهبات
• للراهبات

Aposto que fará o mesmo às irmãs.
و أنا أقول أنها ستفعل الشيء ذاته للشقيقات

Vou contar a verdade às irmãs.
سأذهب لأقول للشقيقات الحقيقة

Leva-me até às irmãs. Estou pronto para o extracurricular.
دُلّني على مكان الأخوات فأنا مستعد لأن أصبح لا منهاجيّ

Desgraçaste-me a mim, às irmãs que te amavam, o convento que te salvou, as enfermeiras que te ensinaram, os católicos que te alimentaram e o Deus que te amou.
لقد خزيتيني الأخوات اللاتي أحببناكِ الدير الذي أنقذك

Então estava a pensar que podia dizer-lhe que te juntaste às irmãs da Imaculada Concepção.
لذا أفكر بأنّني يمكن أن أخبره أنك إلتحقتِ مع الراهبات ذات المفهوم الناصع

Deixas-me aqui sozinha e digo às irmãs.
سأخبر الراهبات إذا تركتني لوحدي

Ainda conto às irmãs o que dizes do Padre Fitzroy.
أشعر أنني أريد القول للراهبات ما قلتيه عن الأب فيتزوري

Gostava de fazer um pedido formal para liderar a missão às irmãs de Ferro.
أود التقدم بطلب لقيادة البعثة إلى الأخوات الحديديات.

Ela está estranha desde que a enviou às irmãs de Ferro.
كانت تتصرف بغرابة منذ أن أرسلتها إلى الأخوات الحديديات.

Agora vai lá e mostra às irmãs Nakamura como se divertir.
والآن إنطلقي إلى هناك, وأري هؤلاء ...الأخوات كيف هي الطريقة المثلى لقضاء وقتٍ جيد

Gostava de liderar a missão às irmãs de Ferro.
أود قيادة البعثة إلى الأخوات الحديديات.

Mas... não posso permitir que algo aconteça às irmãs que estão ao meu cuidado.
لكن لا يمكنني ان أسمحَ بحدوث أيّ شيء للراهبات اللائي تحت رعايتي