"às mãos da" - Traduction Portugais en Arabe

• على يد

Ele jurou... que ninguém iria sofrer às mãos da sua filha tal como ele sofreu com a mãe dela.
واقسم انه لن يعانى احد على يد ابنته كما حدث مع امها

O que quer que tenha sofrido às mãos da Rainha, sentia-me novamente completa naqueles escassos e preciosos momentos, cada dia, com o meu filho.
مهما عانيت على يد الملكة كنتُ أجدُ السلوى في تلك اللحظات القليلة الغالية كل يوم برفقة ابني

Desde que fui preso, desenvolvi empatia pelos que sofrem às mãos da lei.
وبما أنني قد سجنوا، لقد وضعت التعاطف تجاه تلك الذين يعانون على يد القانون.

Saber que não morri às mãos da Fada Preta há tantos anos atrás.
باكتشافك أنّي لمْ أمت على يد الحوريّة السوداء قبل كلّ تلك السنوات

Afaste-se ou morre às mãos da...
تراجعي، و إلّا ستموتين على يد...

Bem, alguém tinha de morrer às mãos da Salvadora.
{\pos(190,230)}كان يجب أنْ يموت أحد ما على يد المخلّصة

(Tiros) Desde 2012, o mundo testemunhou os homicídios de Trayvon Martin, de Michael Brown, de Eric Garner, de Sandra Bland, de Tamir Rice e de inúmeros outros cidadãos negros desarmados, às mãos da polícia, que frequentemente escapa, sem qualquer tipo de punição.
(عيارات نارية لبندقية) منذ 2012، شهد العالم مقتل تريفن مارتن، ومايكل براون واريك غارنر، وساندرا بلاند وتامير رايس وعدد آخر لا يحصى من المواطنين السود العُزّل وغير المسلحين على يد أفراد الشرطة، الذين غالباً ما يمضوا دون عقاب على الإطلاق.

Morreu às mãos da mãe Malkin.
لقد مات على يد الأم (مالكين).