"às ordens" - Traduction Portugais en Arabe

• أوامر
• الاوامر
• لأوامر
• أيّ وقتٍ
• أوامرك
• بأوامر
• الرحب و
• الأوامر

Venho às ordens do Príncipe. Tragam 100 mulheres com cestos.
لدى أوامر من الأمير بإحضار 100 إمرأه مع سلالهم

Porque desobedeces às ordens sobre contactar o Agente Connely.
لأنك عصى أوامر مباشرة حول الاتصال وكيل كونيلي.

Tu e eu obedeceremos às ordens que a Liz e o Padre Lamont nos derem.
انتى وانا سوف نطيع الاوامر التى يعطيها لنا الاب لامونت و ليزا

Paulus ainda podia romper o cerco, mas ele terá que obedecer às ordens.
كان فى مقدور باولوس النجاه من الحصار لكن عليه اتباع الاوامر

Garantimos que o arsenal nuclear da nação permaneça pronto às ordens do Presidente.
نتأكد من أنّ المخزون النووي للدولة يبقى جاهزاً لأوامر الرئيس

- Sempre às ordens.
-في أيّ وقتٍ يا رجل

Obedeça às ordens como os que estão abaixo de si.
تستلم أوامرك تحبّ أولئك تحتك، السّيد سكيننير.

Obedecerão às ordens do arquiteto como se fossem minhas.
سوف تطيعون أوامر المعمارى مثلما تطيعون أوامرى.

A necrópole foi feita para se afundar na areia às ordens do Faraó.
المقبره مجهزه للغرق فى الرمال بناء على أوامر الفرعون

No campo de batalha, um soldado nem sempre pode obedecer às ordens.
فى ساحة المعركة الجندى لا يستطيع دائمآ اطاعة أوامر الجنرال

UM ROBÔ DEVE OBEDECER às ordens DADAS POR HUMANOS EX CEPTO SE ESSAS ORDENS FOREM INCOMPATÍVEIS COM A PRIMEIRA LEI.
القانون الثانى الروبوت يجب أن يلبى أوامر الإنسان ما لم تتعارض هذه الأوامر مع القانون الأول

Tenho-te moído o juízo por obedeceres sempre às ordens do pai.
أنا ضايقتك جداً بكلامي عن إتباعك أوامر أبي

Nós obedecemos às ordens do Líder Supremo, e o Líder Supremo determina tudo.
نحنُ نطيع أوامر القائد الأعلى والقائد الأعلى هو من يحدّد كل شيء

Saíste da formação, desobedeceste às ordens e deixaste um homem para trás.
تشكيل الهروب , يعصي الاوامر , وتركت رجل خلفك

Onde não é uma questão de vida ou morte se... se se desobedece às ordens, ou fazes tudo à tua maneira.
أين هو.. أنها ليست حياة او موت أن تعصي الاوامر او أن تفتعلي امراً بيديكِ

Nega ter desobedecido às ordens directas do Coronel Sangston?
هل تنكر أنك عصيت؟ الاوامر المباشرة من العقيد ؟

Como disse, decidi ser um doente exemplar e submeter-me completamente às ordens dos médicos.
كما قلت, لقد قررت أن أكون مريض مثالياً من حيث إخضاع نفسي تماما لأوامر الطبيب

Isso é uma directa oposição às ordens do Conselho.
هذه معارضة مباشرة لأوامر المجلس

Sempre às ordens, Beckett.
أيّ وقتٍ. أيّ وقتٍ يا (بيكيت).

Prisioneiros soltos, armados e às ordens.
.لقد أٌطلق سراح المساجين الفضائيين مسلحين و بأنتظار أوامرك

- O que não sabem é que essas pessoas trabalhavam às ordens de agentes russos.
ما لم تعرفوه، أنّ أولئك الأشخاص كانوا يعملون بأوامر من عملاء روس

- Obrigado, Morty. - De nada, sempre às ordens.
شكرا يا مورني على الرحب و السعة

Mais 20 da segurança, que obedecerão às ordens.
بجانب 20 آخرون من قوات الأمن هؤلاء سيتبعوا الأوامر عند إصدارها